黄皮子
huángpízǐ
1) диал. см. 黄鼠狼
2) презрительное прозвище солдат китайских соединений японской армии
ссылается на:
黄鼠狼huángshǔláng
сибирский колонок
сибирский колонок
huángpízi
yellow weasel方言。指黄鼠狼。
примеры:
“这是你的杯子吗?”(举起黄皮人杯子。)
«Это твоя кружка?» (Показать кружку «Желтый человек».)
说矮人就是个黄皮肤大肚子的懦夫。你会回到甲板下面,寻找幸存者。
Обозвать гнома жалким трусом. Вы спуститесь на нижнюю палубу и проверите, уцелел ли там хоть кто-то.
пословный:
黄皮 | 皮子 | ||
1) кожа; мех; кожаный; меховой
2) кожура
3) оболочка; упаковка, тара
4) плёнка, пенка
|