黄色新闻
huángsè xīnwén
жёлтая (бульварная) пресса
бульварные ковкости
huáng sè xīn wén
1) 指出版报纸时,利用耸动的消息以吸引读者的新闻报导。源自十九世纪,美国纽约市一家以「黄娃」连环画而受到欢迎的报社,及其竞争对手以连环画造成的畅销反应,带动当时新闻业以耸动、煽动性的标题及图片来吸引读者注意的新闻报导。
2) 指以煽动的标题及图片来报导色情事件的新闻。
如:「这本专门刊登黄色新闻的杂志,不适合未成年者阅读。」
yellow journalism; sex news
huángsè xīnwén
1) yellow journalism
2) sex news
синонимы:
пословный:
黄色 | 新闻 | ||
1) жёлтый [цвет]
2) перен. жёлтый; бульварный; порнографический
3) перен. жёлтый; соглашательский
|
новость; известие; [газетная] хроника, газета; пресса
|