黄连汤
huánglián tāng
мед. лечебный отвар из корневища коптиса (Coptidis Rhizoma)
成分:黄连、干姜、桂枝、党参、炙甘草、半夏、大枣。主治:寒热错杂、升降失常之烦热痞闷、腹痛呕吐等症。Хуан-лянь-тан, отвар коптиса. Показания: беспокойство с лихорадкой, тоска и чувство стеснения, абдоминальная боль и рвота вследствие сосуществования холода и жара, и нарушения функциональной деятельности в направлении вверх квинтэссенции жизни и опускании вниз отбросов.
пословный:
黄连 | 汤 | ||
1) коптис китайский (Coptis chinensis)
2) горький, тяжкий
|
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|