一支为黄金城打造的活化黄金部队。

Армия из живого золота для золотого города.

川流使竭力阻止他人进入黄金城。黄金城本身也已设防。

Речные Вестники сражались, чтобы никого не подпустить к золотому городу. Но у города были и собственные защитники.

纵使沉船千艘，川流使也要阻止入侵者找到黄金城。

Речные Вестники готовы потопить тысячу кораблей, лишь бы чужеземцы не нашли золотой город.

依夏兰全境唯一对寻找黄金城不感兴趣的，只有依夏兰本身。

Единственная сила на Иксалане, которая не стремится отыскать золотой город, — это сам Иксалан.

黄金城大门一开，内里的恐龙便迫不及待想要迎接新的访客。

Когда открылся золотой город, жившие в нем динозавры с большим энтузиазмом вышли поприветствовать новых гостей.

「你就要出名了。从黄金城到绝涛城，大家都会津津乐道你倒下的速度！」

«Я сделаю тебя знаменитым. От золотого города до Города-на-Мели будет только и разговоров о том, как быстро ты умер!»

「长老说，如果入侵者发现了黄金城的秘密，我们的同胞就会万劫不复。」

«Старейшины говорят, что если чужеземцы узнают тайну золотого города, то это станет концом для нашего народа».

「让不洁之血流经全身。只有受过黄金城的祝福，才能涤净口中的苦涩滋味。」 ～高阶元帅阿古尔

«Пусть кровь нечистых течет в ваших жилах. Лишь благословение золотого города смоет ее горечь с ваших уст». — верховный маршал Аргуэль

「如果你在黄金城里碰到迅猛龙，务请保持纹丝不动。这样你死时还能轻松点。」 ～布兰迪竦恩船长

«Если встретишься в городе с раптором, замри и стой неподвижно. Все равно умрешь, но хоть отдохнешь напоследок». — капитан Брандис Шип

你可能会觉得这很难相信，但考虑到不同的情况而言，我会非常乐意让你存活下去。让你在你的黄金城市的黄金王座上做帝王。

Вам в это, наверное, трудно будет поверить, но учитывая различные обстоятельства, я бы с радостью сохранил вам жизнь. Позволил бы поиграть в императора на золотом троне в золотом городе.