黄鼠狼进鸡窝——灾难临头
_
хорёк вошёл в курятник - от беды не уйти
пословный:
黄鼠狼 | 进 | 鸡窝 | —— |
1) идти [продвигаться] вперёд
2) входить
3) принимать пищу
4) тк. в соч. ввоз; импорт; поступление (денежных средств, товаров)
5) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь
|
灾难临头 | |||