黑刺护肩
_
Наплечники черной бракониды
примеры:
斑驳的骨刺护肩
Заржавелое наплечье из костяных шипов
пословный:
| 黑 | 刺 | 护肩 | |
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
1) колоть; втыкать; пронзать; жалить
2) колючка; шип; заноза
3) совершить покушение; покушаться на убийство
4) тк. в соч. высмеивать; сатира
|