黑啤酒

hēi píjiǔ

тёмное пиво, чёрное пиво, портер

ссылки с:

стаут; тёмный сорт пива; тёмное пиво

портер; черное пиво

тёмный сорт пива, тёмное пиво; черное пиво; сырой пиво; сырое пиво

hēi pí jiǔ

一种颜色较深的酿造啤酒。啤酒按口味、色泽、地名及成分而分类。黑啤酒则是以色泽分类，酿造时，使用经烘烤的黑麦芽，以加深颜色，使麦芽味加强，及提供一些粗涩及苦辣的口味。其酒精含量高于一般啤酒。

亦称为「波特酒」。

hēi pí jiǔ

black (dark) beer; bock beer

porter; brown ale; stout; dark beer

hēipíjiǔ

dark beer; stout

частотность: #62637

в русских словах:

黑啤酒 hēipíjiǔ

〔形〕 ⑴黑啤酒的. ⑵(用作名)портерная, -ой〔阴〕〈旧〉啤酒馆.

примеры:

<恩诺哈尔从盛满黑啤酒的杯子里喝了一大口。>

<Еноха делает большой глоток черного эля.>

凯娜之林中有一家旅馆，名叫“辫枝”。听说他们的黑啤酒味道很棒。这是沉睡巨人旅店没有的东西。

Близ Рощи Кин есть таверна - Деревянное кружево. Слышала там подают неплохой темный эль. Не сравнится со Спящим великаном, конечно.

我们出售种类繁多的浓啤酒和黑啤酒。

We sell a wide range of ales and stouts.

请给我来一杯烈性黑啤酒。

A pint of stout, please.

谷内黑啤酒。他的物质享受之一。

"Гвиннет Стаут". Любимое пиво нашего клиента.

谷内黑啤酒…… .44子弹……还有雪茄，“旧金山艳阳牌”。

Пиво "Гвиннет Стаут"... Патроны 44-го калибра. И сигары. "Огни Сан-Франциско".

谷内黑啤酒酿造子程序

Подпрограммы для производства стаута "Гвиннет"

投掷黑铁啤酒

Бросок эля клана Черного Железа

(见 Не хвали пива в сусле, а ржи - в озими)
[直义] 别称赞酒母中的啤酒, 别夸奖越冬地里的黑麦.

не угадывай пива на сусле ржи на озими

到黑石深渊去找到雷霆啤酒的配方，把它给我带回来。

Возможно, тебе придется выманить Харли из укрытия. Для этого пригрози ему уничтожением его драгоценного эля.

你的脚下出现一滩黑色的廉价比尔森啤酒，在锐影灯光的照射下闪闪发光。

У твоих ног образуется темная лужа дешевого пива. Она блестит в свете фар «Кинемы».

пословный:

黑啤	啤酒
hēipí см. 黑啤酒 тёмное пиво, чёрное пиво, портер	píjiǔпиво