黑暗女王的礼物
пословный перевод
黑暗女王 | 的 | 礼物 | |
1) подарок, подношение
2) устар. атрибуты ритуала
|
в примерах:
你想要为黑暗女王制作一款可爱的情人符手镯吗?我相信她一定会非常喜欢这样的礼物。
Хочешь создать чудесный браслет-оберег для Королевы-банши? Она будет в восторге.
是黑暗女士?派你?哈、你还不如跟我说有个会送小孩子礼物的三眼巨猿。
Темная Госпожа? Тебя? Ха. Расскажи еще про тролля, который подарочки приносит хорошим мальчикам.
是黑暗女士派你来的?哈。你不如跟我说说那个送小孩子们礼物的巨魔的故事吧。
Темная Госпожа? Тебя? Ха. Расскажи еще про тролля, который подарочки приносит хорошим мальчикам.
你知道,燃烧军团的许多追随者都得到过它们的主子赐予的礼物。黑暗女王认为,某些有价值的东西与其被那些鼠目寸光的渣滓拿着,倒不如为自己所用。
Тебе хорошо известно, что в Легионе принято всячески одаривать идейных последователей. Некоторым из этих даров лучше бы оказаться в руках у Темной Госпожи, чем у... простецов.