黑暗指环
_
Темное кольцо
примеры:
黑暗女王估计得没错，我的确能够解开圣典。不幸的是，我需要达拉然大法师的一枚图章指环才能做到。我自己的指环呢，在我多年前死去的时候就被拿走了，但或许还有另一个办法。
Темная Госпожа знает, что говорит. Я действительно могу открыть кодекс. К несчастью, для этого необходим перстень-печатка верховного мага Даларана. У меня был свой собственный перстень, но его давным-давно забрали – когда я умер. Однако не будем терять надежды.
血环黑暗萨满祭司
Темный шаман из клана Кровавой Глазницы
黑暗指引你。
Да ведет тебя Тьма.
愿黑暗指引你。
Да ведет тебя Тьма.
пословный:
| 黑暗 | 暗指 | 指环 | |
1) мрак, темнота; тёмный; мрачный; в потёмках
2) перен. чёрный; реакционный; тёмный; реакционная суть, мракобесие
|
1) намекнуть (на что-л.); дать понять; подать условный сигнал
2) подразумевать, иметь в виду
|