旧社会黑暗面

тёмные (мрачные) стороны старого общества

这只是社会的黑暗面。

It is just the seamy side of the society.

即使我们在炽蓝仙野直面黑暗，我们也不会背弃盟友。

Мы не бросим своих союзников в беде, даже если сами сражаемся с тьмой.

起初，神创造天地。地是空虚混沌，渊面黑暗，神的灵运行在水面上。

В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

你听到了吗？我敢肯定外面黑暗之处一定藏着什么东西。

Слышишь? Клянусь, там что-то есть. В темноте.

因为害怕受到“中国的抨击”，使所谓的“中国的朋友”很难公开谈论它的黑暗面。

Страх «сказать плохо о Китае» помешал его так называемым «друзьям» открыто обсуждать менее привлекательные стороны этой страны.

花瓣、丝带和芬芳的气味。可惜，你看起来像是喜欢生命中黑暗面的那种人。

Лепестки, ленточки, сладкие ароматы – нет. Но ты похож на ценителя темных удовольствий.

只有真正的王下骑士才能靠∗意志∗去直面黑暗中的现实。才能直视深渊，去做∗应该做的事∗。

Только истинному рыцарю хватит ∗воли∗ признать, насколько темна реальность. Посмотреть прямо в бездну и ∗сделать что должно∗.

血色十字军的狂热使他们看不到自己的黑暗面。让他们为这伪善的嘴脸付出代价吧。

Члены ордена – настоящие фанатики. "Священная ярость" ослепляет их, они не видят своей собственной тьмы. Они должны заплатить за лицемерие. И ты станешь орудием возмездия.

这个名字像钟声一样在空中回响——就像敲响了一面黑暗的鸣锣。你有种很不好的感觉。

Это имя звучит тревожным звоном темного колокола. У тебя дурное предчувствие насчет всего этого.