黑环掠夺者
_
Грабитель Черного Круга
примеры:
黑环掠夺者的灵魂沮丧地看着他的遗体。他注意到你的靠近，用嘶哑的嗓音向你发出挑战。
Призрак мародерши Черного Круга сокрушенно смотрит на собственный труп. Она замечает ваше приближение и встречает вас гортанным кашлем.
被控制的黑环掠夺者
Одержимый грабитель Черного Круга
血环掠夺者
Мародер из клана Кровавой Глазницы
你是黑血掠夺者的头领？
Ты вожак Черной Крови?
我会盯着他和黑血掠夺者的
С ним покончено, равно как с разбойниками Черной крови.
我会盯着他和黑血掠夺者的。
С ним покончено, равно как с разбойниками Черной крови.
制造物品 - 部队- 死亡骑士 - 黑锋掠夺者
Создать груз – Отряд – Рыцарь смерти – Опустошители Черного Клинка
那些该死的黑血掠夺者。他们吓跑了所有货船。
Это все проклятущие мародеры Черной Крови - распугали всех моих поставщиков!
每年有多少掠夺者死于危险环境？依我所见，还不够多。
Сколько рейдеров гибнет каждый год из-за несоблюдения техники безопасности? По-моему, недостаточно.
我有一次看见费哈达在五百步外一箭正中黑血掠夺者眉心。
Однажды я видел, как Фиада попал стрелой прямо между глаз одному из мародеров Черной Крови с пятисот шагов.
噢，我们很好。不过有传言说，你拿了黑血掠夺者的遗产……
О, все в порядке. Говорят, тебе удалось уничтожить мародеров Черной крови...
你在预校大干一场过后，掠夺者以后黑吃黑前肯定就会三思了。
После того, что произошло в школе, рейдеры теперь дважды подумают, прежде чем снова нас кинуть.
黑血掠夺者在海上抢了不少船。好多人都因他们的胡闹而受伤了。
Мародеры Черной крови грабят корабли у берега. Из-за их глупости многие люди пострадали.
我妹妹蒂亚会跟我们的黑血掠夺者一起在残骸那里。她正等着你过去。
Моя сестра Диджа будет на месте крушения вместе с нашими мародерами Черной Крови. Она будет ожидать тебя.
我姐姐蒂亚会跟咱们的黑血掠夺者一起在残骸那里。她正等着你过去。
Моя сестра Диджа будет на месте крушения вместе с нашими мародерами Черной Крови. Она будет ожидать тебя.
你应该不要理我，让我跟黑根堡的掠夺者在一起。至少他们给了我应有的尊敬。
Нужно было оставить меня у рейдеров в форте Хаген.
黑血掠夺者可是……非常容易辨认的。我不想有人觉得他们太过鲁莽了。
Мародеров Черной Крови... очень легко опознать. И я не хочу, чтобы кто-то подумал, что мы слишком обнаглели.
在针对寒冰疾驰者的攻击以后，就再没人见过黑血掠夺者，所以我的贸易旅程更加有规律了。
Со времен нападения на Бегущего по льду мародеры Черной крови успокоились, так что теперь поставки стали более регулярными.
自从冰驰号被洗劫之后，就再也没人见过黑血掠夺者，所以我的贸易旅程更加有规律了。
Со времен нападения на Бегущего по льду мародеры Черной крови успокоились, так что теперь поставки стали более регулярными.
пословный:
| 黑 | 环 | 掠夺者 | |
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
I сущ.
1) кольцо; перстень; круг; петля; ушко; в виде кольца (круга), кольцевидный, кольцеобразный; круглый
2) прям., перен. звено (цепи) 3) мат. цикл; кольцо
4) мат. тороид
3) Гонконг устар. округ
II гл.
1) окружать; обводить; охватывать, опоясывать; кругом, вокруг, повсюду, со всех сторон
2) опоясываться, быть окружённым (охваченным чем-л.)
III собств.
Хуань (фамилия)
IV словообр.
в сложных химических терминах соответствует цикло-
|