黯淡之眼

Потухший глаз

пословный:

黯淡	之	眼
àndàn 1) беспросветный, тёмный, мрачный; скорбный 2) матовый; непрозрачный	zhī= 的, притяжательная частица	yǎn 1) глаз 2) взгляд 3) дырка; дыра; отверстие 4) сч. сл. для колодцев и т.п.