齐烟九点
_
俯视九州，小如烟点。
qí yān jiǔ diǎn
齐，齐州、中州，皆泛指中国九州。齐烟九点指俯视中国，九州如烟雾般渺小，只望见九个小点。
唐．李贺．梦天诗：「遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。」
【释义】俯视九州，小如烟点。
【出处】唐·李贺《梦天》诗：“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。”
齐，齐州，指中国。言俯视九州，小如烟点。语出唐李贺《梦天》诗：“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。”
пословный:
| 齐 | 烟 | 九 | 点 |
1) ровный; ровнять
2) вровень; по
3) вместе; сообща
4) все; целиком; полностью
|
1) дым; чад; сажа, копоть
2) дымка, туман; в дымке, в тумане; дымчатый
3) табак; сигарета, папироса
4) опиум; опиекурение
5) коптить (пачкать); разъедать (о дыме)
6) туманить, затуманивать, застилать
|
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|