齐瓦哥医生
qíwǎgē yīshēng
«Доктор Живаго» (роман Бориса Пастернака)
qí wǎ gē yī shēng
书名。俄国小说家巴斯特纳克名着,西元一九五七年在义大利出版。以内科医生齐瓦哥为中心,叙述一九○三至一九二九年间,俄国各阶层人物的遭遇。文字单纯,感情繁复,有深刻的哲学思想,并对共产主义和俄国的独裁制度提出有力的批判。作者因此书获一九五八年诺贝尔文学奖,并曾拍成电影。
пословный:
齐 | 瓦 | 哥 | 医生 |
1) ровный; ровнять
2) вровень; по
3) вместе; сообща
4) все; целиком; полностью
|
I wǎ
1) черепица; изразец; черепичный
2) глиняные (гончарные) изделия; керамика; фаянс; керамический, фаянсовый
3) фланец черепичной кладки; конёк крыши; крыша; гребень (щита) 4) * веретено; прялка
5) сокр. ватт
6) обод
II wà
крыть (облицовывать) черепицей (изразцами)
|
I сущ.
1) старший брат
2) почтительное название (обращение) для старшего лица мужского пола своего поколения; уважаемый старший брат 3) (сокр. вм. 哥比) копейка
4) уст. гросс (12 дюжин)
II частица
в сунских и юаньских пьесах — конечная частица предложения (значение её не установлено)
|
врач
|