齐眉举案
qí méi jǔ àn
см. 举案齐眉
ссылается на:
举案齐眉jǔ àn qí méi
поднять поднос к бровям (обр. в знач. любить и почитать друг друга, жить в мире и согласии (о супругах))
поднять поднос к бровям (обр. в знач. любить и почитать друг друга, жить в мире и согласии (о супругах))
qí méi jǔ àn
送饭时把托盘举得跟眉毛一样高◇形容夫妻互相尊敬。同举案齐眉”。同“举案齐眉”。
元于伯渊《点绦唇》套曲：“言行功容，四德三从，孟光合配梁鸿。怎教他齐眉举案劳尊重，俏书生别有家风。”
пословный:
| 齐眉 | 举案 | ||
сокр. 举案齐眉
поднять поднос к бровям (обр. в знач. любить и почитать друг друга, жить в мире и согласии (о супругах))
|
1) 亦作“举桉”。举起托盘以进奉食品。
2) 亦作“举按”。揭发审查。
|