齐膝的危险
_
По колено в нечисти
примеры:
阿札‧贾维德是一位瑟瑞卡尼亚法师，他率领著火蜥帮，可比一整群的齐齐摩还危险，很可惜地，那超越我的能力范围。凭藉的他的联络者与资源，他几乎可以随心所欲地统治这城市。
Возглавляет их Азар Явед, зерриканский колдун. Он очень опасный противник, мне никак до него не добраться. У него связи и ресурсы, позволяющие влиять на ситуацию в городе.
пословный:
| 齐膝 | 的 | 危险 | |
level with one’s knees
knee-length (skirt etc)
knee-deep (in mud etc)
|
опасность; риск; опасный; угрожающий
|