Иерусалим
г.
耶路撒冷 yēlùsǎlěng
Иерусалим, -а[阳]耶路撒冷(巴勒斯坦城市)35°14′E, 31°46′N[希伯来语] Иерусалим 耶路撒冷
-а[阳][罪犯]藏贵重物品的地方; 秘密藏所
耶路撒冷(巴勒斯坦著名古城)
-а[阳][罪犯]藏贵重物品的地方; 秘密藏所
耶路撒冷(巴勒斯坦著名古城)
в китайских словах:
天上的耶路撒冷
Небесный Иерусалим
永恒的首都
拉宾毫不迟疑地表示: "耶路撒冷是犹太人永恒的首都" Рабин не преминул отметить, что «Иерусалим — вечная столица еврейского народа».
西耶路撒冷
Западный Иерусалим
大耶路撒冷
Великий Иерусалим
新耶路撒冷
Новый Иерусалим, Небесный Иерусалим
东耶路撒冷
Восточный Иерусалим
棕枝主日
Вход Господень в Иерусалим, Вербное воскресенье, Пальмовое воскресенье (христианский праздник)
圣城
圣城耶路撒冷 святой город Иерусалим
红线
耶路撒冷是穆斯林的红线 Иерусалим — это красная черта для мусульман.
耶路撒冷
Иерусалим (город, Израиль)
примеры:
包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土
оккупированная палестинская территория, включая Восточный Иерусалим
关于召开采取措施在包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土执行日内瓦第四公约的会议的联合国国际会议
Международное совещание Организации Объединенных Наций, посвященное созыву Конвенции государств-участников по вопросу о мерах обеспечения выполнения четвертой Женевской Конвенции на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим
许多人前往麦加或耶路撒冷朝圣。
Многие осуществляют паломничество в Мекку или Иерусалим.
埃尔多安表示: "耶路撒冷是穆斯林的红线。我们可能因此中断与以色列的外交关系。”
"Иерусалим - это красная черта для мусульман. Мы можем разорвать дипломатические отношения с Израилем из-за него", - заявил Эрдоган
以色列在1967年第三次中东战争期间占领了耶路撒冷并将之视为其领土不可分割的部分. 巴勒斯坦则认为东耶路撒冷是他们将来建国的首都
Израиль занял Иерусалим в ходе третьей Ближневосточной войны 1967 года и считает город неотделимой частью своих территорий. Палестинцы же считают Восточный Иерусалим столицей своего будущего государства.
圣城耶路撒冷
святой город Иерусалим
巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯强调, 耶路撒冷是巴勒斯坦国永恒的首都,巴国不会承认耶城为以色列首都。
Президент Палестинской администрации Махмуд Аббас подчеркнул, что Иерусалим — вечная столица палестинского государства, они не будут признавать Иерусалим столицей Израиля.
资产阶级的社会主义把这种安慰人心的观念制成半套或整套的体系。它要求无产阶级实现它的体系,走进新的耶路撒冷,其实它不过是要求无产阶级停留在现今的社会里,但是要抛弃他们关于这个社会的可恶的观念。
Буржуазный социализм разрабатывает это утешительное представление в более или менее цельную систему. Приглашая пролетариат осуществить его систему и войти в новый Иерусалим, он в сущности требует только, чтобы пролетариат оставался в теперешнем обществе, но отбросил свое представление о нем, как о чем-то ненавистном.
“耶路撒冷啊,耶路撒冷啊!你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下,只是你们不愿意。看哪,你们的家成为荒场留给你们! 我告诉你们:从今以后,你们不得再见我,直等到你们说:‘奉主名来的是应当称颂的!’”
– О Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели! А теперь ваш дом оставляется вам пустым. Говорю вам, что вы уже не увидите Меня до тех пор, пока не скажете: «Благословен Тот, Кто приходит во имя Господа!»
您需要控制圣地或耶路撒冷以获取创立者信条的利益。
Вы должны контролировать священный город Иерусалим, чтобы получить преимущества от верования основателя.