влетать
влететь
1) 飞入 fēirù
в окно влетела птица - 鸟子飞入了窗户里
2) разг. (вбежать) 跑进 pǎojìn, 飞跑入 fēipǎorù
он влетел в комнату - 他飞跑入屋里
3) безл. разг.
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
; влететь, -чу, -тишь[完][青年]<口俚>
1. 陷入不愉快的境地, 陷入令人不舒服的境地
Сергей влетел в ужасную историю. 谢尔盖卷进了可怕的事件中去了
2. 怀孕
Настя влетела два месяца назад. 娜斯佳两个月前怀孕了
[未](-аю, -аешь, -ают) влететь[完](-ечу, -етишь, -етят) во что 飞入; 跑进
1. во что 飞入; 飞进; 飞快跑入
2. (无人称)受到训斥
飞入, 飞进, 飞快地跑入, 奔进, (未)见
влететь
飞入, 飞进, 飞快地跑入, 奔进, (未)见
влететь
-аю, -аешь[未]влететь 的未完成体
见 влететь
见влететь
слова с:
в русских словах:
залетать
1) (влетать куда-либо) 飞进 fēijìn, 飞入 fēirù; 飞到 fēidào
ему влетело
ему здорово влетело от отца за опоздание - 因为迟到, 他受到父亲的严厉申斥
буквально
он буквально влетел в комнату - 他简直是飞也似地跑进了房间
в китайских словах:
飞入
влетать, залетать
闯
1) chuǎng врываться, вламываться; влетать, внезапно входить в...; ехать (на желтый или красный свет)
驶入
влетать, врезаться (с полного хода) ; входить (в гавань, порт); въезжать, заезжать
撞蹋
врываться в, влетать в...
толкование:
несов. неперех.1) Летя, попадать, проникать куда-л., внутрь чего-л.
2) перен. разг. Быстро, стремительно входить, вбегать, въезжать куда-л.
3) безл. разг. Получать суровое наказание, выговор и т.п. за что-л.
примеры:
动量,是质量与速度的作用,会保留在传送门之间。以门外汉的说法就是,快速的东西进去,快速的东西又出来。
Между порталами продолжает действовать закон сохранения энергии. Говоря языком дилетанта, что быстро влетает, то быстро и вылетает.
морфология:
влетáть (гл несов непер инф)
влетáл (гл несов непер прош ед муж)
влетáла (гл несов непер прош ед жен)
влетáло (гл несов непер прош ед ср)
влетáли (гл несов непер прош мн)
влетáют (гл несов непер наст мн 3-е)
влетáю (гл несов непер наст ед 1-е)
влетáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
влетáет (гл несов непер наст ед 3-е)
влетáем (гл несов непер наст мн 1-е)
влетáете (гл несов непер наст мн 2-е)
влетáй (гл несов непер пов ед)
влетáйте (гл несов непер пов мн)
влетáвший (прч несов непер прош ед муж им)
влетáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
влетáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
влетáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
влетáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
влетáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
влетáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
влетáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
влетáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
влетáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
влетáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
влетáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
влетáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
влетáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
влетáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
влетáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
влетáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
влетáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
влетáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
влетáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
влетáвшие (прч несов непер прош мн им)
влетáвших (прч несов непер прош мн род)
влетáвшим (прч несов непер прош мн дат)
влетáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
влетáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
влетáвшими (прч несов непер прош мн тв)
влетáвших (прч несов непер прош мн пр)
влетáющий (прч несов непер наст ед муж им)
влетáющего (прч несов непер наст ед муж род)
влетáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
влетáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
влетáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
влетáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
влетáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
влетáющая (прч несов непер наст ед жен им)
влетáющей (прч несов непер наст ед жен род)
влетáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
влетáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
влетáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
влетáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
влетáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
влетáющее (прч несов непер наст ед ср им)
влетáющего (прч несов непер наст ед ср род)
влетáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
влетáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
влетáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
влетáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
влетáющие (прч несов непер наст мн им)
влетáющих (прч несов непер наст мн род)
влетáющим (прч несов непер наст мн дат)
влетáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
влетáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
влетáющими (прч несов непер наст мн тв)
влетáющих (прч несов непер наст мн пр)
влетáя (дееп несов непер наст)
ссылается на:
他受到申斥
ему здорово влетело от отца за опоздание - 因为迟到, 他受到父亲的严厉申斥