встрепенуться
сов.
1) 全身抖动 quánshēn dǒudòng; (о птице) 周身羽毛一抖 zhōushēn yǔmáo yī dǒu
2) (оживиться) 精神一振 jīngshén yī zhèn, 抖起精神 dǒuqǐ jīngshén; (о сердце) 加快跳动 jiàkuài tiàodòng
-нусь, -нёшься[完]
1. (
2. (身子)恸然一抖, 猛地一抖; 精神一振; (心脏)突然剧烈跳动
Резкий окрик заставил его встрепенуться. 刺耳的叫声使他猛地一哆嗦。
Он встрепенулся и сильнее задёргал вожжами. 他一振精神, 更使劲地勒住缰绳。
Сердце встрепенулось. 心脏突然剧烈地跳动起来。
1. 精神一振
2. 抖身子, 周身羽毛一抖; 使劲儿一哆嗦
-нусь, -н шься(完)周身羽毛一抖; 使劲儿一哆嗦; 精神一振.
精神一振; 抖身子, 周身羽毛一抖; 使劲儿一哆嗦
в китайских словах:
抖
3) диал. подбодриться, воодушевиться, встрепенуться, обрадоваться
撒然
испуганно; в испуге; вздрогнуть, встрепенуться в испуге
警起
1) встрепенуться и подняться
警
3) очнуться; проснуться, встрепенуться
警起 встрепенуться и подняться
摇举
поэт. встрепенуться и взмыть ввысь; воспарить; взлетать, возноситься, взвиваться
摇作
встрепенуться и встать, воспрянуть и начать; начинать работать (двигаться)
摇
2) воспрянуть, встрепенуться
摇作 встрепенуться и подняться, воспрянуть и начать действовать
толкование:
сов.1) а) Сделать порывистое движение, вздрогнуть всем телом.
б) Встряхнуть перьями, крыльями (о птицах).
2) перен. Задрожать, затрепетать (о листьях, траве и т.п.).
3) а) перен. Выйти из состояния неподвижности, задумчивости; оживиться.
б) Забиться быстрее под влиянием какого-л. чувства (о сердце).
в) Возникнуть (о чувствах, мыслях и т.п.).
синонимы:
|| сердце встрепенулось от восторга, сердце встрепенулось от радостипримеры:
不过随後而来的布雷纳让一切都沈静下来。阴谋策划者自己失去了方向,不过看来他们最近又开始活动了。
Потом была Бренна, все затихло. Заговорщики сами не знали, чего хотят. Но последнее время они снова встрепенулись.
看到阿狗的样子,我们就知道你们快到了。
Мы так и поняли, что это вы, когда Пёс встрепенулся и помчался куда-то.
雉震呴
фазан встрепенулся и закричал
морфология:
встрепену́ться (гл сов непер воз инф)
встрепену́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
встрепену́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
встрепену́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
встрепену́лись (гл сов непер воз прош мн)
встрепену́тся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
встрепену́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
встрепенЁшься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
встрепенЁтся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
встрепенЁмся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
встрепенЁтесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
встрепени́сь (гл сов непер воз пов ед)
встрепени́тесь (гл сов непер воз пов мн)
встрепену́вшись (дееп сов непер воз прош)
встрепену́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
встрепену́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
встрепену́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
встрепену́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
встрепену́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
встрепену́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
встрепену́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
встрепену́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
встрепену́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
встрепену́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
встрепену́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
встрепену́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
встрепену́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
встрепену́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
встрепену́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
встрепену́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
встрепену́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
встрепену́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
встрепену́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
встрепену́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
встрепену́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
встрепену́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
встрепену́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
встрепену́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
встрепену́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
встрепену́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
встрепену́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)