дробиться
раздробиться
1) (размельчаться) 粉碎 fěnsuì; (раскалываться) 分裂 fēnliè; (о волнах) 散成浪花 sànchéng lànghuā
волны дробится о скалы - 浪涛冲击在岩石上散成浪花
2) (делиться) 分成小部分 fēnchéng xiǎo bùfen, 分散 fēnsàn
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 成碎块; 碎裂
2. <转>分散, 散开
1. 成碎块, 碎裂
Камень дробится в щебень. 石头裂成碎块。
Некоторые горные породы легко дробятся. 有些岩石容易碎裂。
Волны дробятся о скалы. 浪涛冲击在岩石上散成浪花。
2. 分散, 散开
Отряд ловко дробился. 队伍敏捷地散开了。
Отряд ловко дробился. 队伍敏捷地散开了。
дробить 1, 2 解的被动 ‖完
成碎块; 碎裂; 〈转〉分散, 散开
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
分裂
раскалываться; дробиться, разделяться; распадаться; раскол; распад, распадение; разрыв; дробление; физ. расщепление; дезинтеграция; биол. сегментация; деление; психол. диссоциация
离析
1) разделять, разлучать; дробить; разделение, выделение
2) разделяться, дробиться; распад
толкование:
несов.1) а) Разбиваться, разламываться на мелкие части.
б) перен. Лишаться целостности; расчленяться, распадаться.
2) Страд. к глаг.: дробить (1*).
примеры:
亚戴索采石场发生了一个奇迹,有牛从天而降!现在工人全都放下了十字镐,开始烤牛排了!
А в каменоломне Ардаизо такие чудеса... Им там с неба говядина упала! Рабочие, вместо того чтоб камень дробить, теперь мясо целыми днями жарят!
再强的人遇到我也会被我击碎头颅。让我来教你吧。
Что-что, а черепа я дробить умею. Смотри и учись.
别看我是个女人,我采起矿来就跟男人一样好。
Я, конечно, женщина, но камни дробить умею не хуже прочих.
成粒状
гранулировать, зернить; дробить
我从没想过自己会当矿工。我不想要往后的日子是在敲打矿石中度过。
Мне никогда не хотелось быть шахтером... всю жизнь дробить породу.
我可是能砸烂它们之中最强悍的脑袋呢。让我给你看看一些事情吧。
Что-что, а черепа я дробить умею. Смотри и учись.
打碎石头
дробить камень
把力量分散
дробить силы
把石头砸碎
дробить камни
那样不挺好的吗!这样我就可以用它来砸碎岩石了。这样采矿就容易多了。
Было бы здорово! Я бы тогда мог головой камни дробить. Было бы легче в шахте.
морфология:
дроби́ться (гл несов непер воз инф)
дроби́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
дроби́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
дроби́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
дроби́лись (гл несов непер воз прош мн)
дробя́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
дроблю́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
дроби́шься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
дроби́тся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
дроби́мся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
дроби́тесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
дроби́сь (гл несов непер воз пов ед)
дроби́тесь (гл несов непер воз пов мн)
дробя́сь (дееп несов непер воз наст)
дроби́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
дроби́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
дроби́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
дроби́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
дроби́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
дроби́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
дроби́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
дроби́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
дроби́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
дроби́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
дроби́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
дроби́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
дроби́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
дроби́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
дроби́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
дроби́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
дроби́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
дроби́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
дроби́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
дроби́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
дроби́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
дроби́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
дроби́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
дроби́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
дроби́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
дроби́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
дроби́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
дробя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
дробя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
дробя́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
дробя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
дробя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
дробя́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
дробя́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
дробя́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
дробя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
дробя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
дробя́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
дробя́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
дробя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
дробя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
дробя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
дробя́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
дробя́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
дробя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
дробя́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
дробя́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
дробя́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
дробя́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
дробя́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
дробя́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
дробя́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
дробя́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
дробя́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)