карп
鲤鱼 lǐyú
①[复](Cyprinus)鲤属 ; ②(Cyprinus carpio)鲤鱼
(Carp)"鲤鱼"号潜艇(美)
[动]鲤鱼, 鲤属
鲤鱼
(阳)鲤鱼
зеркальный карп 镜鲤
鲤鱼, (阳)鲤鱼
зеркальный карп 镜鲤
〈动〉鲤, 鲤鱼
товарный карп 食用鲤鱼Карп, -а[阳]卡尔普(男人名)[用作父名]Карпович, -а[阳]卡尔波维奇[用作父名]Карповна, -ы[阴]卡尔波夫娜 △指小
Карпушка; Карпуха; Карпуша; Карпуня
(Carp)"鲤鱼"号潜艇(美)
鲤鱼
зеркальный карп 镜鲤
[动]鲤鱼, 鲤属
слова с:
в китайских словах:
糖醋鲤鱼
рыба в кисло-сладком соусе; карп в маринаде
钻鲤鱼
тушеный карп
鸽箐鲜鲤
карп с тефтелями из мяса голубя и куропатки
野生金鱼
Дикий карп
盐鳞鲤鱼
Соленочешуйчатый карп
银鲤
серебристый карп
坠月鲤鱼
Карп Зашедшей Луны
鲮
1) ильная циррина, ильный карп, грязевой карп (лат. Cirrhinus molitorella)
鲮鱼
1) ильная циррина, ильный карп, грязевой карп (лат. Cirrhinus molitorella)
琴高
поэт. карп (по имени музыканта Цинь Гао, якобы вознесшемся на небо верхом на карпе)
鸿鳞
дикий гусь и карп (символы письмоносца; обр. в знач.: письмо, весточка; см. также: 鸿稀鳞绝
革鲤
зоол. карп голый (Cyprinus nudus)
得莫利炖鱼
Традиционное блюдо северо-востока Китая. Карп, тушеный в соусе с широкой лапшой, тофу и капустой
鲤鱼
карп, сазан (Cyprinus carpio)
鲤鱼跳龙门 карп перепрыгнул ворота дракона (обр. в знач.: сдать государственный экзамен при системе кэцзюй)
三道鳞
зеркальный карп
文鱼
2) карп
喜温的镜鲤
теплолюбивый зеркальный карп
毛子
3) карп (рыба)
白水鲤鱼
Карп теснины Бурлящей Воды
镜鲤
зеркальный карп
铁鳞鲤鱼
Крепкочешуйчатый карп
赤鯶公
стар. карп (вм. табуированного в Танск. эпоху названия 鲤)
碧水鲤鱼
Изумрудный карп
赤骥
2) обр. красноперый карп
鲤化龙
карп стал драконом (обр. о выдержавшем экзамен на первую ученую степень при системе кэцзюй)
鱼
1) в конечной позиции — родовая морфема: а) в названиях рыб: 鲤鱼 карп; 鲫鱼 карась; 鲶鱼 сом; 鲨鱼 акула; б) в названиях обитающих в воде (вблизи воды) животных, чаще всего из идущих в пищу: 甲鱼 черепаха; 狗鱼 диал. варан (ящерица), 鲸鱼 кит
鱼包韭菜
приготовленный на пару карп, фаршированный луком-резанцом
玄驹
3) черный карп
黄焖鱼酥
жаренные мелко нарезанные карп и свинина в коричневом соусе
红烧鲤鱼
тушеный карп в соевом соусе/в коричневом соусе
追鱼
«Карп-оборотень» (1959 г. китайский фильм в жанре оперы Юэцю)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Пресноводная рыба, разводимая в прудах; разновидность сазана.
примеры:
锦鲤
прекрасный карп
我跟他们当中的一位渔夫聊了聊,发现原来是鱼儿们的口味变了,最近它们喜欢吃鹿眼。你应该可以在奥格瑞玛北面找到许多鹿,就在北门外。
Я беседовал с одним из их рыболовов, и оказалось, что вкусы карпа изменились. И будто нынче карп клюет на олений глаз. К северу от Оргриммара, прямо за северными вратами, обитает много оленей.
铁鳞鲤鱼在这一带远近闻名的美味。
Крепкочешуйчатый карп в этих краях – настоящее лакомство.
为了不被猎食者吃掉,一般它被养在池塘里。随着时间的流逝,它会长得非常巨大,只要能吃就会不停地长。
Так вот, если такой карп будет жить в пруду без хищников, то может вырасти до невиданных размеров – если, конечно, еды будет достаточно.
这个房间里,都是我收藏的骨头。放在左边柜子里的,有蜥蜴,青蛙,还有草鱼,挂在前面的是野猪,右边角落里的那个,是丘丘人…啊,别紧张,不用害怕,其实都是很可爱的东西,习惯了就好了。
А в этой комнате я храню свою коллекцию костей. В шкафу слева кости ящериц, черепах, и белый карп ещё. Спереди висит скелет кабана, а в правом углу у нас хиличурл... А, да ты не волнуйся, тут ничего страшного. Если привыкнуть, то они все довольно милые.
史刮试泥弹鱼试了一下午,终于决定河鲤的声音最好。
После того, как Скретч полдня провозился с илистыми прыгунами, он решил, что речной карп все-таки издает больше шума.
морфология:
кáрп (сущ одуш ед муж им)
кáрпа (сущ одуш ед муж род)
кáрпу (сущ одуш ед муж дат)
кáрпа (сущ одуш ед муж вин)
кáрпом (сущ одуш ед муж тв)
кáрпе (сущ одуш ед муж пр)
кáрпы (сущ одуш мн им)
кáрпов (сущ одуш мн род)
кáрпам (сущ одуш мн дат)
кáрпов (сущ одуш мн вин)
кáрпами (сущ одуш мн тв)
кáрпах (сущ одуш мн пр)