набалдашник
柄头
钮
(手杖上端的)镶头
把手球头
1. (手杖上端的)镶头; (某些物品的)鞘, 粗头
2. 柄头; 把手球头; 钮
3. 柄头, 圆头; 钮
[罪犯]
1. 短柄铁锤式的冷武器
2. [青年]<谑>男性生殖器, 男阴
(某些物品的)鞘, 粗头; (手杖上端的)镶头; 柄头; 把手球头; 钮; 柄头, 圆头; 钮
柄头
钮
(阳)(手杖上端的)镶头
(набалдачник) 柄头, 圆球; 钮
柄头, 钮, (阳)(手杖上端的)镶头
(手杖上端的)镶头
(同 набалданик)
=набалдачник
-а[阳]手杖上端的镶头
滑雪杖上端的镶头
镶头, 镶枕
слова с:
в китайских словах:
“装配式”肯瑞托魔杖尖
"Добытый" набалдашник жезла Кирин-Тора
衡
5) навершие (меча, колокола); набалдашник; надглазная часть (головы, головного убора)
錔
набалдашник, наконечник
杖头
верхушка посоха (трости), набалдашник
出土的杖首
Выкопанный набалдашник посоха
柄头钮
набалдашник набалдачник
未完成的杖头
Незавершенный набалдашник
接触球
набалдашник набалдачник контактов
充满能量的杖头
Насыщенный энергией набалдашник
接点球
набалдашник контактов
导师的水晶之颅
Хрустальный набалдашник учительского посоха
толкование:
м.1) Надставка или утолщение на верхнем конце трости.
2) Оправа или утолщение на конце некоторых других предметов.
примеры:
1.柄头;2.钮
набалдашник (набалдачник)
这片被诅咒的土地上依然涌动着古尔丹残存的力量,我们需要将这种力量灌入未完成的杖头。东边的魔能熔池附近有一座诅咒祭坛,就在死亡熔炉南面。
Осталось только наполнить набалдашник силами, оставшимися в этих местах от Гулдана. На восток, около Дьявольских Копей, к югу от Дьявольской Кузницы, находится Алтарь Проклятия.
那儿禁锢着古尔丹的残骸碎片。如果携带未完成的杖头进入祭坛,某些实体可能会对此做出回应,你可别惊慌失措。此行危险重重,请千万小心。
Там заключены воспоминания о жизни Гулдана. Когда ты принесешь незавершенный набалдашник к алтарю, не удивляйся, если некоторые из объектов отреагируют на него: у тебя в руках будет опасный артефакт, связанный с катаклизмом.
这把斧头沉重的金属头部应该会觉得一个熔炉或者头骨会让自己感到宾至如归。
Тяжелый набалдашник этого топора был бы уместней в кузнице… или в чьей-нибудь голове.
一把属于多罗蒂亚的魔法匕首,刀柄圆头装饰成了蜘蛛的形状。
Зачарованный кинжал, принадлежавший Доротее. Набалдашник рукояти выполнен в виде паука.
现实的时间流在这根法杖周围波动,以致于法杖上的字迹都已模糊难辨,只能看清在尖端有个格外醒目的大大的“V”字。
Завихрения реальности вокруг этого посоха столь сильны, что вы не можете разобрать никаких символов на его поверхности, кроме большой буквы "В" на набалдашнике.
精美的花丝雕刻在法杖顶部环绕,提升了士气。
Обычный посох, украшенный филигранной гравировкой на набалдашнике.