неблагородный
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
1. 不高尚的, 不光明正大的
неблагородный человек 不高尚的人
. || 不高尚的人所具有的
В пылу своего неблагородного мщения ты не видишь или не хочешь видеть всей черноты своего поступка. (Рылеев) 你一心只为不光明正大的复仇, 你是看不见或不想看见你的行为是如何的卑劣
Возобновление прежних оношений (с Наташей) без цели женитьбы было бы неблагородным поступком. (Л.Толстой) 同娜塔莎复原来的关系又无意同她结婚, 这种做法恐怕太不光明磊落
2. [只用长尾](帝俄时)非贵族出身的, 非贵族的
~ое происхождение 非贵族出身
3. 不优雅的, 有点粗鲁的, 粗俗的
(1). (Г.Лавров) на театре дурно себя держит: все его телодвижения неловки, неприятны, неблагородны. (С.Аксаков) 格·拉夫罗夫在剧院里举止恶劣; 他的所有动作都很笨拙, 令人不快, 粗俗不堪
◇неблагородные металлы 贱金属
不好看的
不英俊的无礼的
吝啬的
1. 不高尚的
2. 不优雅的; 粗俗的
不好看的, 不英俊的无礼的, 吝啬的
不高尚的; 不优雅的; 粗俗的
слова с:
в русских словах:
подозреваться
он подозревается в разных неблаговидных делах - 他有作各种不体面事情的嫌疑
неблаговидный
неблаговидный поступок - 不体面的行为
неблагодарный
неблагодарный труд - 徒劳无益
протаскивать
2) (неблаговидным способом) 勉强安插 miǎnqiǎng ānchā; (решение и т. п.) 使...勉强通过 shǐ...miǎnqiǎng tōngguò
в китайских словах:
小人
1) низкий (подлый) человек, малодушный (неблагородный) человек; ничтожный человек, ничтожество
贱金属
неблагородный металл, простой металл, основной металл
贱金属普通金属
неблагородный металл
толкование:
прил.1) Лишенный благородства в поведении, непорядочный.
2) Свойственный непорядочному человеку, совершаемый таким человеком.
3) а) Некрасивый, лишенный изящества (о свойствах, качествах кого-л., чего-л.).
б) Некрасивый, неблагозвучный (о названиях, именах и т.п.).
4) устар. Не дворянский по происхождению, не принадлежащий к дворянству.
примеры:
卑贱的行动
неблагородный поступок
ссылается на:
贱金属