неблагодарный
1) 不知感谢的 bùzhī gǎnxiè-de, 忘恩负义的 wàng'ēn-fùyì-de
2) перен. 徒劳[的] túláo [-de]
неблагодарный труд - 徒劳无益
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 不知感谢的, 忘恩负的(副
неблагодарно)
неблагодарный ученик 忘恩负义的学生
2. [用作]
неблагодарный, -ого[ 阳];
неблагодарная, -ой[ 阴]忘恩负义的人
3. 〈转〉成效很少的, 很难得到效果的; 徒劳的
неблагодарный труд 成效很少的工作; 徒劳无益
неблагодарный ое дело 吃力不讨卫的事
4. 〈口语〉不合要求的
У актёра неблагодарная внешность. 这个演员的外表不合要求。
1. 不知感谢的, 忘恩负义的
неблагодарный ученик 忘恩负义的徒弟
2. (用作名)
неблагодарный, -ого [阳]неблагодарная, -ой [阴]忘恩负义的人
3. 成效很少的, 徒劳的
неблагодарный труд 徒劳
4. 不合要求的
~ая для сцены внешность 不合舞台要求的外表 ||неблагодарно (用于解) ||неблагодарность [阴]
1. 不知感谢的, 忘恩负义的
2. 忘恩负义的人
3. 白费力气的, 徒劳无益的
不知感谢的, 忘恩负义的; 忘恩负义的人; 白费力气的, 徒劳无益的
不领情
слова с:
в русских словах:
протаскивать
2) (неблаговидным способом) 勉强安插 miǎnqiǎng ānchā; (решение и т. п.) 使...勉强通过 shǐ...miǎnqiǎng tōngguò
неблагородный
неблагородный поступок - 卑贱的行动
подозреваться
он подозревается в разных неблаговидных делах - 他有作各种不体面事情的嫌疑
неблаговидный
неблаговидный поступок - 不体面的行为
в китайских словах:
白眼猴子
бесчувственный и неблагодарный человек
不领情
неблагодарный, неприятный
吃力不讨好
много усилий и мало толку; неблагодарный (труд, усилие, должность), бессмысленный, безрезультатный
白眼狼
бесчувственный и неблагодарный человек
白脸狼
диал., бран. страшилище, урод, образина; дурной (испорченный) человек; тварь неблагодарная; неблагодарный человек
负情
быть неблагодарным; неблагодарный
过河拆桥
досл. перейдя реку, разрушить мост; обр. отвернуться от благодетеля, когда пройдет в нем надобность; проявить неблагодарность, неблагодарный; неблагодарность
忘本之人
неблагодарный человек
良心
没[有]良心 не иметь совести; бессовестный; нахальный; неблагодарный
没良心
бессовестный; неблагодарный
欠情儿
неблагодарный, бездушный; быть неблагодарным, быть в долгу
欠情
неблагодарный, бездушный; быть неблагодарным, быть в долгу
中山狼
1) чжуншаньский волк, неблагодарный волк (по басне о волке, напавшем на ученого, который спас его от охотника)
2) неблагодарный, бессовестный
翻眼猴
неблагодарный, коварный человек
不知好歹
2) не ценить хорошего отношения; неблагодарный
不知感恩
неблагодарный
不识抬举
не ценить доброго к себе отношения; неблагодарный, наглый
狗逼
(ругательное) низкий, подлый, неблагодарный человек; сукин сын
短情
бессовестный, неблагодарный
толкование:
1. м. разг.Тот, кто не проявляет благодарности за оказанные услуги, добро.
2. прил.
1) а) Не проявляющий благодарности за оказанные услуги, добро.
б) Выражающий неблагодарность.
2) а) перен. Не оправдывающий затраченного труда, усилий.
б) Не подходящий для чего-л., не соответствующий каким-л. требованиям.
синонимы:
бесчувственный, нечувствительный, непризнательный. Заплатить (отплатить, удивить мир) черной неблагодарностью.примеры:
没[有]良心
не иметь совести; бессовестный; нахальный; неблагодарный
你不但不谢他，还埋怨他，真不知好歹。
Ты не только не поблагодарил его, а ещё и упрекаешь. Действительно неблагодарный.
你帮了他的忙，他不但不感谢你， 还埋怨你，真不知好歹。
Ты ему помог, а он не только не поблагодарил, а еще и упрекнул тебя, вот неблагодарный.
在佛克瑞斯这种艰苦的地方开农场是件吃力不讨好的事。
Ох, в Фолкрите жить трудно, а держать тут ферму - неблагодарный труд.
在佛克瑞斯这种贫苦的地方开农场是件吃力不讨好的事。
Ох, в Фолкрите жить трудно, а держать тут ферму - неблагодарный труд.
他不再照顾他的士兵了。这忘恩负义的家伙忘了我们。
Солдаты-то его уже не волнуют. Забыл о нас, неблагодарный.
巨魔魔唱歌…给你…男人不领情…壳也硬。敲烂做汤，要好久…呕。
А я тебе пел... Неблагодарный людь. Еще из панциря выковыривать. Эх-х.
尖啸傀儡？！可别拿出你见到的那些破烂头骨丢人了！我可从来不会做这么粗糙难看的东西。
Вопящие? Что за насмешка, неблагодарный ты череп?! Я не стал бы создавать ничего столь грубого и безвкусного.
морфология:
неблагодáрный (прл ед муж им)
неблагодáрного (прл ед муж род)
неблагодáрному (прл ед муж дат)
неблагодáрного (прл ед муж вин одуш)
неблагодáрный (прл ед муж вин неод)
неблагодáрным (прл ед муж тв)
неблагодáрном (прл ед муж пр)
неблагодáрная (прл ед жен им)
неблагодáрной (прл ед жен род)
неблагодáрной (прл ед жен дат)
неблагодáрную (прл ед жен вин)
неблагодáрною (прл ед жен тв)
неблагодáрной (прл ед жен тв)
неблагодáрной (прл ед жен пр)
неблагодáрное (прл ед ср им)
неблагодáрного (прл ед ср род)
неблагодáрному (прл ед ср дат)
неблагодáрное (прл ед ср вин)
неблагодáрным (прл ед ср тв)
неблагодáрном (прл ед ср пр)
неблагодáрные (прл мн им)
неблагодáрных (прл мн род)
неблагодáрным (прл мн дат)
неблагодáрные (прл мн вин неод)
неблагодáрных (прл мн вин одуш)
неблагодáрными (прл мн тв)
неблагодáрных (прл мн пр)
неблагодáрен (прл крат ед муж)
неблагодáрна (прл крат ед жен)
неблагодáрно (прл крат ед ср)
неблагодáрны (прл крат мн)
неблагодáрнее (прл сравн)
неблагодáрней (прл сравн)
понеблагодáрнее (прл сравн)
понеблагодáрней (прл сравн)
неблагодáрнейший (прл прев ед муж им)
неблагодáрнейшего (прл прев ед муж род)
неблагодáрнейшему (прл прев ед муж дат)
неблагодáрнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
неблагодáрнейший (прл прев ед муж вин неод)
неблагодáрнейшим (прл прев ед муж тв)
неблагодáрнейшем (прл прев ед муж пр)
неблагодáрнейшая (прл прев ед жен им)
неблагодáрнейшей (прл прев ед жен род)
неблагодáрнейшей (прл прев ед жен дат)
неблагодáрнейшую (прл прев ед жен вин)
неблагодáрнейшею (прл прев ед жен тв)
неблагодáрнейшей (прл прев ед жен тв)
неблагодáрнейшей (прл прев ед жен пр)
неблагодáрнейшее (прл прев ед ср им)
неблагодáрнейшего (прл прев ед ср род)
неблагодáрнейшему (прл прев ед ср дат)
неблагодáрнейшее (прл прев ед ср вин)
неблагодáрнейшим (прл прев ед ср тв)
неблагодáрнейшем (прл прев ед ср пр)
неблагодáрнейшие (прл прев мн им)
неблагодáрнейших (прл прев мн род)
неблагодáрнейшим (прл прев мн дат)
неблагодáрнейшие (прл прев мн вин неод)
неблагодáрнейших (прл прев мн вин одуш)
неблагодáрнейшими (прл прев мн тв)
неблагодáрнейших (прл прев мн пр)
неблагодáрный (сущ одуш ед муж им)
неблагодáрного (сущ одуш ед муж род)
неблагодáрному (сущ одуш ед муж дат)
неблагодáрного (сущ одуш ед муж вин)
неблагодáрным (сущ одуш ед муж тв)
неблагодáрном (сущ одуш ед муж пр)
неблагодáрная (сущ одуш ед жен им)
неблагодáрной (сущ одуш ед жен род)
неблагодáрной (сущ одуш ед жен дат)
неблагодáрную (сущ одуш ед жен вин)
неблагодáрною (сущ одуш ед жен тв)
неблагодáрной (сущ одуш ед жен тв)
неблагодáрной (сущ одуш ед жен пр)
неблагодáрные (сущ одуш мн им)
неблагодáрных (сущ одуш мн род)
неблагодáрным (сущ одуш мн дат)
неблагодáрных (сущ одуш мн вин)
неблагодáрными (сущ одуш мн тв)
неблагодáрных (сущ одуш мн пр)