потухший
1) 灭了的 mièlede
потухший вулкан - 已灭的火出; 死火山
2) перен. 无神的 wúshénde, 毫无生气的 háowú shēngqì-de
потухшие глаза - 无神的眼光
-ая, -ее
потухнуть 的过去时形
2. (用作) 毫无生气的, 死气沉沉的, 委靡不振的(同义 безжизненный)
Люди сидели потухшие, истомлённые. (Г. Мичурин) 人们坐在那里, 萎靡不振, 疲惫不堪
. || 表现出毫无生气的, 无神的
~ее лицо 毫无生气的面容, 没精打采的面容
~ие глаза 无神的眼睛
Улыбка была на губах и лице князя Андрея, но взгляд был потухший, мёртвый. (Л. Толстой) 安德烈公爵嘴角上和脸上挂着微笑, 但目光却呆滞无神
◇потухший вулкан 死火山
На вершине одной горы есть образовашийся в кратере потухшего вулкана бассейн стоячей воды. (Гончаров) 在一座山顶上有一个死火山口形成的死水潭
毫无生气的, 无神的(指眼睛、目光)
потухший взор 无神的眼光
熄灭了的, 死了的(火山)
熄灭的熄灭了的, 已熄的
熄灭的
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
黯淡之眼
Потухший глаз
心如死灰
сердце (на душе) - словно потухший пепел; обр. охладеть, очерстветь
火山
活(死)火山 действующий (потухший) вулкан
休火山
бездействующий (потухший) вулкан
死火山
геол. потухший вулкан
稳定山谷
потухшая балка; потухший овраг; затухший овраг
熄火山
потухший вулкан
熄灭力量火炬
Потухший факел силы
толкование:
1. прил.Утративший блеск, живость, выразительность.
2. прил. разг.
Из прич. по знач. глаг.: потухнуть (2а1).
примеры:
活(死)火山
действующий (потухший) вулкан; действующий вулкан; действующий потухший вулкан
已灭的火出; 死火山
потухший вулкан