реять
несов.
1) (летать) 翱翔 áoxiáng
2) перен. (развеваться) 飘扬 piāoyáng
рею, -реешь[未]
1. 平稳地翱翔, 徐徐而飞, 滑翔, 缓缓地移动; 轻扬, 回荡, 浮动, 飘绕
Орёл реет в вышине. 鹰在高空翱翔。
Над цветами около дома реяли пчёлы. 屋旁花丛上蜜蜂环飞。
По морю реют корабли. 海上有几只舰船缓缓而行。
В воздухе, как эхо боя, несколькосекунд ещё реяло 《ура》. 象战斗的回声, “乌拉” 声还在空中回荡了几秒种。
Снежинки реют. 雪花飘扬。
Реют туманы. 雾气缭绕。
2. (旗子等)缓缓飘扬
Реют знамёна. 旗子缓缓飘扬。
3. 〈旧〉急驰, 掠过, 闪过
Над ними реяли непрестанные молнии. 闪电不停地在他们头上划过。
Кругом свистят и реют пули. 子弹在周围呼啸而过。
翱翔, 飘扬, рею, реешь(未)<雅>
1. 飘动, 浮动, 缓缓移动; 翱翔
Орёл ~ет в вышине. 鹰在高空翱翔
По морю ~ют корабли. 一些船只在海面上缓缓前进
2. (不用一, 二人称)<转>飘扬
~ют красные знамёна. 红旗飘扬
1. 平稳地翱翔; 徐徐而飞; 滑翔; 轻扬; 回荡; 浮动; 飘绕
2. 缓缓飘扬
浮动; 滑翔; 回荡; 飘绕; 平稳地翱翔; 轻扬; 徐徐而飞; 缓缓飘扬
平稳翱翔; 滑翔
в китайских словах:
飘飘悠悠
диал. развеваться, реять, парить, плыть в воздухе
飘扬
носиться (по ветру); летать, колыхаться, развеваться, подниматься; реять
飘飘飖飖
развеваться, реять на ветру
腾骧
перелетать; реять, парить
回绕
1) кружиться, кружить, витать, реять;
县旌
1) поднять флаг; реять, развеваться, колыхаться (о знаменах); знамя, стяг
容容
2) развеваться, реять (о флаге); плыть, нестись (об облаках)
翩翻
2) реять на ветру, полоскаться
滑翔
1) парить, реять
翱翔
1) парить, реять, кружить (в воздухе)
翔
1) летать, парить, реять, кружить в воздухе
翱翱
1) парить, реять, кружить
摩荡
реять, витать, парить (о воздухе)
游
2) плавать в воздухе; парить, порхать; реять; носиться в; летать [в]; летящий, парящий
飞扬
2) носиться (реять) в воздухе, клубиться, плавать в воздухе, развеваться
偏
4) * развеваться, реять
翼翼
1) [плавно] махать крыльями; летать; реять
方洋
реять, носиться; плавать, парить (в воздухе)
轻扬
развеваться, реять, парить, покачиваться
拉沓
высоко [парить], горделиво [реять]
толкование:
несов. неперех.1) Летать плавно и легко; парить.
2) а) Плавно перемещаться в воздухе.
б) Медленно колебаться в воздухе; развеваться (о знаменах, флагах).
синонимы:
см. летатьморфология:
ре́ять (гл несов непер инф)
ре́ял (гл несов непер прош ед муж)
ре́яла (гл несов непер прош ед жен)
ре́яло (гл несов непер прош ед ср)
ре́яли (гл несов непер прош мн)
ре́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
ре́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
ре́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
ре́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
ре́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
ре́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
ре́й (гл несов непер пов ед)
ре́йте (гл несов непер пов мн)
ре́явший (прч несов непер прош ед муж им)
ре́явшего (прч несов непер прош ед муж род)
ре́явшему (прч несов непер прош ед муж дат)
ре́явшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
ре́явший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
ре́явшим (прч несов непер прош ед муж тв)
ре́явшем (прч несов непер прош ед муж пр)
ре́явшая (прч несов непер прош ед жен им)
ре́явшей (прч несов непер прош ед жен род)
ре́явшей (прч несов непер прош ед жен дат)
ре́явшую (прч несов непер прош ед жен вин)
ре́явшею (прч несов непер прош ед жен тв)
ре́явшей (прч несов непер прош ед жен тв)
ре́явшей (прч несов непер прош ед жен пр)
ре́явшее (прч несов непер прош ед ср им)
ре́явшего (прч несов непер прош ед ср род)
ре́явшему (прч несов непер прош ед ср дат)
ре́явшее (прч несов непер прош ед ср вин)
ре́явшим (прч несов непер прош ед ср тв)
ре́явшем (прч несов непер прош ед ср пр)
ре́явшие (прч несов непер прош мн им)
ре́явших (прч несов непер прош мн род)
ре́явшим (прч несов непер прош мн дат)
ре́явшие (прч несов непер прош мн вин неод)
ре́явших (прч несов непер прош мн вин одуш)
ре́явшими (прч несов непер прош мн тв)
ре́явших (прч несов непер прош мн пр)
ре́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
ре́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
ре́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
ре́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
ре́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
ре́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
ре́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
ре́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
ре́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
ре́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
ре́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
ре́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
ре́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
ре́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
ре́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
ре́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
ре́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
ре́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
ре́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
ре́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
ре́ющие (прч несов непер наст мн им)
ре́ющих (прч несов непер наст мн род)
ре́ющим (прч несов непер наст мн дат)
ре́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
ре́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
ре́ющими (прч несов непер наст мн тв)
ре́ющих (прч несов непер наст мн пр)
ре́я (дееп несов непер наст)