рыскать
несов. разг.
1) (в поисках чего-либо) 跑着寻找 pǎozhe xúnzhǎo; (бегать) 跑来跑去 pǎolái-pǎoqù
2) мор., авиа 偏航 piānháng
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
, рыщу, рыщешь 及〈口语〉-аю, -аешь; рыскай[未]
1. (动物)匆忙地奔跑寻找(食物); 〈口语〉四处寻找; 搜寻; 〈口语〉无目的地走来走去, 到处溜达; 四处漂泊, 到处流浪, 漫游
рыскать за пищей 奔走觅食
Степью рышут волки. 一些狼在草原上跑着寻食。
рыскать по карманам 在各口袋里摸索
Гончие рышут. 猎狗在搜索野兽。
рыскать по городу 在城里到处溜达
Полно вам по свету рыскать. 您不要再无目的地东奔西跑了。
рыскать по России 漫游俄罗斯
2. 〈俗〉(眼睛、目光)寻找, 搜索; (不安、惊慌地)东张西望
Глаза рыскали по сторонам. 眼睛惊慌地向四周张望。
Он рыскал глазами по комнате. 他环视了整个房间。
рыскать, рыщет 及-
рыскает[ 未](舟船、飞机等航行时)摇艏, 摆头; 偏航, 逸航
Повреждённый корабль рыскал на курсе. 受损伤的军舰偏航了。 ‖完, 一次
摆头, 偏航, рыщу, рыщешь 或рыскаю, рыскаешь(未)
рыскнуть, -нет(用于解)(完一次)
1. 东奔西跑地寻找(或搜索); 走来走去, 驶来驶去
рыскать глазами 东张西望地寻找
Волк ~щет по лесу. 狼在森林里东奔西跑地觅食
2. (不用一, 二人称)<专>偏航, (车辆等)忽左忽右地前进. ||рыскание(中)
1. 1. 匆忙地奔跑寻找; 四处寻找; 搜寻
2. 摇艏; 摆头; 偏航; 逸航
2. 摆头; 偏航
匆忙地奔跑寻找; 四处寻找; 搜寻; 摆头; 偏航; 摇艏; 逸航; 摆头; 偏航
(рыскнуть) 摆头, 偏航, 逸航, 顺流航行
摆头偏航; 逸航
摇摆
①摆头②偏航
в русских словах:
рыскнуть
〔完一次〕见 рыскать.
в китайских словах:
逸航
рыскать по курсу
东找西找
искать там и сям, повсюду рыскать
贪渔
жадно хватать, хватать без разбора; рыскать в поисках (чего-л.), охотиться за (чем-л.); раздобывать (что-л.)
乱跑
2) зря бегать, носиться, рыскать; таскаться
东寻西找
искать там и сям, повсюду рыскать
打食
1) искать пищу, рыскать в поисках пищи
摇来摆去
рыскать, метаться
толкование:
1. несов. неперех. разг.1) а) Торопливо ходить, бегать, блуждать без строго определенной цели, но в надежде найти что-л.
б) перен. Беспокойно блуждать, перемещаясь с одного предмета на другой (о глазах, взгляде).
2) Искать в чем-л.
2. несов. неперех.
Идя по курсу, незначительно отклоняться от него в ту или другую сторону (о судне, самолете, автомобиле и т.п.).
синонимы:
см. бегатьпримеры:
偏(离)航(向)
рыскать на курсе; уклоняться от курса
摆头{变航向}修正偏流
рыскать по курсу для парирования сноса
东张西望地寻找
рыскать глазами
这群家伙仗着有至冬国的外交豁免权,在璃月四处探头探脑…可疑得很。
Они прибыли из Снежной. Эти ребята пользуются своим дипломатическим иммунитетом, чтобы рыскать по всему Ли Юэ... Очень подозрительно.
沙尔勒很生气,因为他的情报人员为了找寻公主的喜好之物,把整个王国都翻遍了。
Думаю, Талер недоволен тем, что его разведчикам приходится рыскать по всему королевству, выполняя ее капризы. Я слышал, они очень дорого стоят...
先在森林里猎捕尼弗迦德人…然后在这附近肆虐。
Сперва он напал на нильфгаардцев здесь, в лесу... А потом начал рыскать по всей округе.
我真的不能说。因为这附近可能会有……狗仔队。
Мне не следует об этом говорить. Ведь здесь могут рыскать... папарацци.
морфология:
ры́скать (гл несов непер инф)
ры́скал (гл несов непер прош ед муж)
ры́скала (гл несов непер прош ед жен)
ры́скало (гл несов непер прош ед ср)
ры́скали (гл несов непер прош мн)
ры́скают (гл несов непер наст мн 3-е)
ры́скаю (гл несов непер наст ед 1-е)
ры́скаешь (гл несов непер наст ед 2-е)
ры́скает (гл несов непер наст ед 3-е)
ры́скаем (гл несов непер наст мн 1-е)
ры́скаете (гл несов непер наст мн 2-е)
ры́щут (гл несов непер наст мн 3-е)
ры́щу (гл несов непер наст ед 1-е)
ры́щешь (гл несов непер наст ед 2-е)
ры́щет (гл несов непер наст ед 3-е)
ры́щем (гл несов непер наст мн 1-е)
ры́щете (гл несов непер наст мн 2-е)
ры́скай (гл несов непер пов ед)
ры́скайте (гл несов непер пов мн)
ры́скавший (прч несов непер прош ед муж им)
ры́скавшего (прч несов непер прош ед муж род)
ры́скавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
ры́скавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
ры́скавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
ры́скавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
ры́скавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
ры́скавшая (прч несов непер прош ед жен им)
ры́скавшей (прч несов непер прош ед жен род)
ры́скавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
ры́скавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
ры́скавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
ры́скавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
ры́скавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
ры́скавшее (прч несов непер прош ед ср им)
ры́скавшего (прч несов непер прош ед ср род)
ры́скавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
ры́скавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
ры́скавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
ры́скавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
ры́скавшие (прч несов непер прош мн им)
ры́скавших (прч несов непер прош мн род)
ры́скавшим (прч несов непер прош мн дат)
ры́скавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
ры́скавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
ры́скавшими (прч несов непер прош мн тв)
ры́скавших (прч несов непер прош мн пр)
ры́скающий (прч несов непер наст ед муж им)
ры́скающего (прч несов непер наст ед муж род)
ры́скающему (прч несов непер наст ед муж дат)
ры́скающего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
ры́скающий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
ры́скающим (прч несов непер наст ед муж тв)
ры́скающем (прч несов непер наст ед муж пр)
ры́скающая (прч несов непер наст ед жен им)
ры́скающей (прч несов непер наст ед жен род)
ры́скающей (прч несов непер наст ед жен дат)
ры́скающую (прч несов непер наст ед жен вин)
ры́скающею (прч несов непер наст ед жен тв)
ры́скающей (прч несов непер наст ед жен тв)
ры́скающей (прч несов непер наст ед жен пр)
ры́скающее (прч несов непер наст ед ср им)
ры́скающего (прч несов непер наст ед ср род)
ры́скающему (прч несов непер наст ед ср дат)
ры́скающее (прч несов непер наст ед ср вин)
ры́скающим (прч несов непер наст ед ср тв)
ры́скающем (прч несов непер наст ед ср пр)
ры́скающие (прч несов непер наст мн им)
ры́скающих (прч несов непер наст мн род)
ры́скающим (прч несов непер наст мн дат)
ры́скающие (прч несов непер наст мн вин неод)
ры́скающих (прч несов непер наст мн вин одуш)
ры́скающими (прч несов непер наст мн тв)
ры́скающих (прч несов непер наст мн пр)
ры́щущий (прч несов непер наст ед муж им)
ры́щущего (прч несов непер наст ед муж род)
ры́щущему (прч несов непер наст ед муж дат)
ры́щущего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
ры́щущий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
ры́щущим (прч несов непер наст ед муж тв)
ры́щущем (прч несов непер наст ед муж пр)
ры́щущая (прч несов непер наст ед жен им)
ры́щущей (прч несов непер наст ед жен род)
ры́щущей (прч несов непер наст ед жен дат)
ры́щущую (прч несов непер наст ед жен вин)
ры́щущею (прч несов непер наст ед жен тв)
ры́щущей (прч несов непер наст ед жен тв)
ры́щущей (прч несов непер наст ед жен пр)
ры́щущее (прч несов непер наст ед ср им)
ры́щущего (прч несов непер наст ед ср род)
ры́щущему (прч несов непер наст ед ср дат)
ры́щущее (прч несов непер наст ед ср вин)
ры́щущим (прч несов непер наст ед ср тв)
ры́щущем (прч несов непер наст ед ср пр)
ры́щущие (прч несов непер наст мн им)
ры́щущих (прч несов непер наст мн род)
ры́щущим (прч несов непер наст мн дат)
ры́щущие (прч несов непер наст мн вин неод)
ры́щущих (прч несов непер наст мн вин одуш)
ры́щущими (прч несов непер наст мн тв)
ры́щущих (прч несов непер наст мн пр)
ры́ская (дееп несов непер наст)
ры́ща (дееп несов непер наст)