тупеть
несов.
1) (о ноже и т. п.) 变钝 biàndùn, 钝 dùn
2) перен. (глупеть) [变得]迟钝 [biànde] chídùn, 变愚钝 biàn yúdùn, 变糊凃 biàn hútu
3) перен. (о чувствах) 迟钝 chídùn; (о боли) [变得]不剧烈 [biànde] bù jùliè; 渐渐减轻 jiànjiàn jiǎnqīng
боль тупеет - 疼痛渐渐减轻
1. 〈口语〉钝, 变钝, (变得)不锋利, 不快
Бритва тупеет. 剃刀发钝(不快)。
2. (
. 变得)迟钝; 发呆; (某现象、感觉等渐渐减轻; 变糊涂, 神志不清
Взгляд тупеет
. 目光迟钝。
Чувства тупеют
. 感觉迟钝起来。
Боль тупеет
. 疼痛渐轻。 ‖完
отупеть(用于2解)
发钝, 变钝, 不锋利, 迟钝, 发呆, -ею, -еешь(未)отупеть(用于解)(完)
1. 变钝, 不快
Бритва ~ет. 刮脸刀钝了
2. <转>变呆滞
Взгляд ~ет. 目光呆滞
3. <转>变迟钝, 变愚笨
Мозг тупеет. 头脑迟钝
4. <转>(疼痛)变得不剧烈
Боль ~ет. 疼痛渐渐减轻.||
1. 变钝, 不快
2. <转>变呆滞
3. <转>变迟钝, 变愚笨
4. <转>(疼痛)变得不剧烈
变钝, 不快; 〈转〉变呆滞; 〈转〉变迟钝, 变愚笨; 〈转〉(疼痛)变得不剧烈
в китайских словах:
疼痛渐渐减轻
Боль тупеет
多普
Тупень
一孕傻三年
забеременев, тупеешь на 3 года
发蔫
饱了发呆,饿了发蔫 на сытый желудок - тупеешь, на голодный - слабеешь
蓝果树
нисса китайская, тупело (лат. Nyssa sinensis)
钝刀
2) тех. тупец
麻木不仁
这件工作太单调了,不要求动,也不要求想,于是他的心智变得麻木不仁了 работа не требовала ни движений, ни умственных усилий, его ум тупел и цепенел
толкование:
несов. неперех.1) а) Становиться тупым (1) или более тупым; тупиться.
б) перен. разг. Становиться менее острым (о боли).
2) а) перен. Приходить в состояние отупения, становиться умственно или чувственно невосприимчивым.
б) Становиться ничего не выражающим, бессмысленным (о взгляде, выражении лица).
примеры:
如果你觉得你变迟钝了,别伤心,只有聪明的人才会变得迟钝
Если чувствуешь, что ты тупеешь-не огорчайся. Тупеть может только умный
морфология:
тупе́ть (гл несов непер инф)
тупе́л (гл несов непер прош ед муж)
тупе́ла (гл несов непер прош ед жен)
тупе́ло (гл несов непер прош ед ср)
тупе́ли (гл несов непер прош мн)
тупе́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
тупе́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
тупе́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
тупе́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
тупе́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
тупе́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
тупе́й (гл несов непер пов ед)
тупе́йте (гл несов непер пов мн)
тупе́вший (прч несов непер прош ед муж им)
тупе́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
тупе́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
тупе́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
тупе́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
тупе́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
тупе́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
тупе́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
тупе́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
тупе́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
тупе́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
тупе́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
тупе́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
тупе́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
тупе́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
тупе́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
тупе́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
тупе́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
тупе́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
тупе́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
тупе́вшие (прч несов непер прош мн им)
тупе́вших (прч несов непер прош мн род)
тупе́вшим (прч несов непер прош мн дат)
тупе́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
тупе́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
тупе́вшими (прч несов непер прош мн тв)
тупе́вших (прч несов непер прош мн пр)
тупе́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
тупе́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
тупе́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
тупе́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
тупе́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
тупе́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
тупе́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
тупе́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
тупе́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
тупе́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
тупе́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
тупе́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
тупе́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
тупе́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
тупе́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
тупе́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
тупе́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
тупе́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
тупе́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
тупе́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
тупе́ющие (прч несов непер наст мн им)
тупе́ющих (прч несов непер наст мн род)
тупе́ющим (прч несов непер наст мн дат)
тупе́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
тупе́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
тупе́ющими (прч несов непер наст мн тв)
тупе́ющих (прч несов непер наст мн пр)
тупе́я (дееп несов непер наст)