东三省
dōngsānshěng
уст. три северо-восточные провинции (Ляонин, Цзилинь, Хэйлунцзян); Маньчжурия
три северо-восточных провинции
Dōng Sān Shěng
东北辽宁、吉林、黑龙江三省的总称。Dōngsānshěng
[three Northeastern Provinces of China] 指东北辽宁、 吉林、 黑龙江三省。 因在山海关以东, 故名
dōng sān shěng
东北辽宁、吉林、黑龙江三省的总称,抗战胜利后改制为「东北九省」。
Dōng sān Shěng
the three provinces of Northeast China, namely: Liaoning Province 辽宁省[Liáo níng Shěng], Jilin Province 吉林省[Jí lín Shěng] and Heilongjiang Province 黑龙江省[Heī lóng jiāng Shěng]Dōngsānshěng
Three Eastern Provinces (Heilongjiang, Jilin, and Liaoning); Manchuria东北辽宁、吉林、黑龙江三省的合称。
частотность: #29021
примеры:
日本国内矛盾不因占领东三省而获得解决
внутренние противоречия Японии не были разрешены оккупацией Трёх Восточных Провинций
广东省将为香港三跑工程供应海砂
Гуандун снабдит морские пески для строительства третьей взлётно-посадочной полосы в Гонконге.
пословный:
东 | 三省 | ||
1) восток; восточный
2) прям., перен. хозяин
|
1) sānxǐng трижды проверить (себя); глубоко осознать свои ошибки и недостатки; внимательно анализировать свои действия
2) sānshěng Три управления (尚书省,中书省 и 门下省; дин. Тан)
|