三省
sānxǐng, sānshěng
1) sānxǐng трижды проверить (себя); глубоко осознать свои ошибки и недостатки; внимательно анализировать свои действия
2) sānshěng Три управления (尚书省，中书省 и 门下省; дин. Тан)
sān-shěng
[three ministries] 指中书省、 门下省、 尚书省。 中国历史上隋唐时代三省同为最高政务机构, 一般为中书决策, 门下审议, 尚书执行, 实际上为三省长官共同负责中枢政务。 这一制度对后代的官制影响很大
sān xǐng
以三事省察，泛指详察己身过失。
论语．学而：「曾子曰：『吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？』」
明．无名氏．贫富兴衰记．楔子：「吾日三省朝闻道，自古寒儒陋巷居。」
sān shěng
中书省、门下省、尚书省的合称。为隋、唐时代中央政府的最高行政机构。
新唐书．卷四十六．百官志一：「初，唐因隋制，以三省之长中书令、侍中、尚书令共议国政，此宰相职也。」
sān xǐng
repeatedly examine one's conscienceI
省察三事。
II
1) 指中书省、门下省、尚书省。自南北朝至唐，三省同为最高政务机构。
2) 借指朝廷决策机构。
3) 特指我国东北三省。
примеры:
日本国内矛盾不因占领东三省而获得解决
внутренние противоречия Японии не были разрешены оккупацией Трёх Восточных Провинций
坐落在三省交界
находиться на границах 3-х провинций