亭子
tíngzi
1) беседка
2) павильон, киоск
tíngzǐ
смотритель павильона; мелкий чиновник (дин. Цинь)
tíngzi
см. 亭 1)tíng zi
盖在路旁或花园里供人休息用的建筑物,面积较小,大多只有顶,没有墙。tíngzi
(1) [pavilion]∶花园、 公园或娱乐场所供游乐或休息的小建筑, 有时为装饰性的
在亭子中野餐
(2) [kiosk]∶凉亭, 常建在花园或花园中的开敞的纳凉亭榭, 常由柱子支承屋顶建造
tíng zi
1) 供人休息的建筑物,有顶无墙。
唐.杜甫.题郑县亭子诗:「郑县亭子涧之滨,户牖凭高发兴新。」
初刻拍案惊奇.卷二十四:「就在这燕子顶上造一个亭子镇住他。」
2) 亭长之职的基层小吏。
晋书.卷三十六.张华传:「少为县小吏,功曹夜醉如厕,使卞执烛,不从,功曹衔之,以他事补亭子。」
3) 轻便的轿子之类,有顶盖,但没有布帘。
儒林外史.第四十七回:「他家租了一个破亭子,两条扁担,四个乡里人歪抬着,也没有执事。」
tíng zi
paviliontíngzi
pavilion; kioskчастотность: #17369
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
送至亭子
проводить до беседки
湖心有一座亭子。
At the centre of the lake, there is a pavilion.
风把亭子刮歪了
Ветром свернуло набок беседку
跟着我进入亭子,我们熊猫人非常珍视内心的平静,我会教你如何达到这种状态。
Пойдем в пагоду, я научу тебя, как достичь внутреннего спокойствия, которое так ценят пандарены.
“再说了,”他指着小亭子旁边的标志,“本店售出的所有商品,概不退换。
Кроме того, — указывает он на табличку на своей кабинке, — предметы, которые вы тут покупаете, возврату и обмену не подлежат.
山顶上的亭子是个著名的陆标。
The pavilion on the hilltop was a well-known landmark.