保管机关
bǎoguǎn jīguān
1) хранитель; доверенное лицо; депозитарий
2) склад; хранилище; депо
3) банк-хранитель; банк-депозитарий
ссылки с:
存储机构bǎoguǎn jīguān
1) хранитель; доверенное лицо; депозитарий
2) склад; хранилище; депо
3) банк-хранитель; банк-депозитарий
примеры:
联合国所有机关通用记录保管期限表
Retention Schedule for Records Common to All UN Offices
放下武器并向监管机关投案。
Бросайте оружие и сдавайтесь.
特别事务、安保机构和 执法机关负责人会议
Meeting of Heads of Special Services, Security Agencies and Law-Enforcement Organizations
Управление хозрасчётными лечебными учреждениями Главного управления здравоохранения Мосгорисполкома 莫斯科市执行委员会卫生总局医疗经济核算机关管理局
УХЛУ ГУЗМ
我们可以根据贵方有关保管和运输的技术建议,保证对设备进行妥善保管和搬运。
В соответствии с вашими техническими рекомендациями по складированию и перевозке, гарантируем провести надлежащее хранение и перевозку оборудования.
因情事变更,致财团之目的不能达到时,主管机关得斟酌捐助人之意思,变更其目的及其必要之组织,或解散之
При изменении обстоятельств, повлекшем за собой невозможность достижения поставленной цели создания консорциума, руководящий орган обязан в соответствии с волеизъявлением вкладчиков изменить цели, организацию, либо объявить о роспуске консорциума
我们的情报网络影响到这个殖民地,而城市行政人员的范围则有限。 我们将让情报机关管理这个监控网络。
Наша шпионская сеть затрагивает всю колонию, а полномочия городской администрации ограничены. Мы передадим сеть наблюдения под управление разведслужбы.
пословный:
保管 | 机关 | ||
1) брать на сохранение; сохранять (напр. доверенные ценности); хранить; содержать; охранять; присматривать (напр. за домом); поддерживать (в нужном состоянии); охранительный; хранение, содержание 2) хранитель
3) ручаться; гарантировать, обеспечивать
|
1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро
2) машина, механизм, аппарат; автоматический
3) план, замысел
4) ловушка
|
похожие:
机关管制
房管机关
保卫机关
主管机关
保健机关
海关保管
管理机关
机械保管员
多管机关炮
植物保护机关
社会保障机关
社会保险机关
森林保护机关
海关仓库保管
国际管制机关
主管检验机关
多管式机关炮
上级主管机关
航空管理机关
机关事务管理
专利管理机关
主管机关标准
有关主管机关
外汇管理机关
财务管制机关
财务主管机关
国家管理机关
多管高射机关炮
向主管机关查询
接收机保护开关
保管和清算机构
监护和管理机关
计算机保密管理
联邦国家保健机关
劳动保护检查机关
工商行政管理机关
主管机关所定规格
主管机关主管机关
机构间安保管理网
发动机仓库保管员
收发机保护放电管
衡器的主管机关检查
机关社会保险总管理局
社会保险机关管理总局
国务院机关事物管理局
国务院机关事务管理局
主管机关内部的技术条件
全俄国家权力和管理机关分类手册
发动机仓库保管员发动机仓库管理员
公民选举和被选举进入地方自治机关的宪法性权利保障法