出其不意,攻其无备
_
см. 出其不意,攻其不备
ссылается на:
出其不意,攻其不备_
原指出兵攻击对方不防备的地方◇亦指行动出乎人的意料。
原指出兵攻击对方不防备的地方◇亦指行动出乎人的意料。
chū qí bú yì gōng qí wú bèi
do the unexpected, attack the unprepared; catch a weasel asleep; catch sb. unprepared; do what the enemy does not expect, attack before he is prepared; (We) should do what they don't expect, and strike when they're unprepared.; take sb. by surprise语出《孙子‧计》。原谓出兵攻击对方不防备的地方。后亦指行动出乎人的意料。
примеры:
出其不意,攻其无备
catch sb. unprepared; take sb. by surprise
我们要出其不意, 攻其无备
нам надо появляться, когда нас не ждут, и атаковать там, где не подготовлены [к отпору]
пословный:
出其不意 | , | 攻其无备 | |