攻其无备
gōngqí wúbèi
нападать врасплох; нанести внезапный удар
gōng qí wú beì
see 出其不意，出其不意，攻其不备[chū qí bù yì , gōng qí bù beì]gōngqíwúbèi
attack when/where enemy is unprepared谓趁敌方没有防备时进行袭击。
примеры:
出其不意，攻其无备
catch sb. unprepared; take sb. by surprise
我们要出其不意, 攻其无备
нам надо появляться, когда нас не ждут, и атаковать там, где не подготовлены [к отпору]
пословный:
| 攻 | 其 | 无备 | |
1) прям., перен. нападать, атаковать; штурмовать
2) штудировать; изучать
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|