击鼓
jīgǔ
бить в барабан; барабанный рудимент
Ударить в барабан
бить в барабан
jīgǔ
[beat a drum] 打鼓作声; 用鼓声打出信号或表示愿望
击鼓(吹号)要求休战谈判
jí gǔ
1) 打鼓。
三国演义.第十三回:「李傕平日最喜左道妖邪之术,常使女巫击鼓降神于军中。」
红楼梦.第六十三回:「且说当下众人都在榆荫堂中,以酒为名,大家顽笑,命女先儿击鼓。」
2) 诗经邶风的篇名。共五章。
根据诗序:「击鼓,怨州吁也。」
首章二句为:「击鼓其镗,踊跃用兵。」
jī gǔ
beat a drum; tuck; drum:
击鼓为号 a signal with a drum; beat drums as a signal
jīgǔ
beat a drum; drumчастотность: #30339
в русских словах:
бить
бить в барабан - 击鼓; (стучать) 敲 qiāo
примеры:
坎其击鼓
сильно он бьёт в барабан!
击鼓其镗
бьют в барабаны ― грохот какой!
击鼓吹角贝
бить в барабаны и трубить в рога и раковины
吹螺击鼓
трубят рога, бьют барабаны...
击鼓为号
a signal with a drum; beat drums as a signal
正在击鼓怒吼
Воем под бой барабанов...
“不过,∗这一次∗……”(模仿击鼓的声音。)“我想邀请你去∗散散步∗。”
«Но на ∗этот∗ раз...» (Изобразить барабанную дробь.) «Я хотел бы пригласить тебя на ∗прогулку∗».
舞会开始很沉闷,直到史密斯表演击鼓后气氛才活跃起来。
The party was very dull until Smith jazzed it up with his drums.
击鼓召换归营
beat the tattoo