勁頭
jìntóu
1) сила, усилие
2) дух, энергия; интерес
3) позиция, линия поведения
4) атмосфера, обстановка, положение
ссылки с:
劲道jìntóu
1) сила (физическая)
2) подъём, энтузиазм; энергия
jìntóu
<劲头儿>
① 力量;力气:战士们身体好,劲头儿大,个个都像小老虎。
② 积极的情绪:看他那股兴高采烈的劲头儿 | 他们学习起来劲头十足。
jìntóu
(1) [zeal]∶积极的情绪
他讲话时劲头十足
(2) [strength]∶劲儿; 力气
jìn tóu
1) 力量、力气。
儿女英雄传.第四回:「都悄悄的说道:『这纔是劲头儿呢!』」
2) 表情、态度。
jìn tóu
enthusiasm
zeal
vigor
strength
jìn tóu
(力气) strength; energy
(精神; 情绪) vigour; spirit; drive; zeal:
工作劲头很大的人 a whale for work
看他们那股兴高采烈的劲头儿。 See how jubilant they are (look).
他干起活来劲头十足。 He is full of drive in his work.
jìntóu(r)
coll.1) strength; energy
2) vigor; drive; enthusiasm
1) 力量,力气。
2) 积极的情绪或精神。
3) 神情;样子。
частотность: #12126
синонимы:
примеры:
我们全都劲头十足地加入了合唱。
All of us joined lustily in the chorus.
工作劲头很大的人
a whale for work
看他们那股兴高采烈的劲头儿。
See how jubilant they are (look).
他干起活来劲头十足。
He is full of drive in his work.
我们应该对他的狂热劲头浇冷水。
Мы должны охладить их азарт.
跳舞的人劲头更足了
Танцор разошелся