发生学
fāshēngxué
1) эмбриология
2) генетика
эмбриология
fā shēng xué
以动植物中细胞生物的分化、成长、形态形成为研究对象的一门学科。一般是指动植物个体的发生而言。早在古希腊希波克拉底时代就有数个胚胎发生的论说。西元一六五一年,英国哈维首先发表论文,显微镜发达以后,发生学也跟着快速进步。
fā shēng xué
embryologyfāshēngxué
1) embryology
2) genetics
в русских словах:
онтогенетика
【生】个体发生学, 个体发育学
пегрогения
岩石生因学, 岩石发生学
филогенетика
【生】种系发生学, 种系发育学
экспериментальная эмбриология
实验发生学, 实验胚胎学
примеры:
你说得很对,你∗确实∗误解了。你对种系发生学缺乏基本的常识。
ты прав. ты ∗что-то не понял∗. тебе не хватает базового филогенетического образования.
组织发生[学]
гистогенез; гистогенетика
系统发生(育)[学]
биол. филогенез, филогенетический
个体发生(学), 个体发育
онтогенез, онтогения
人类发生, 人类起源(学)
антропогенез, антропогения
把作业发还给学生
вернуть домашнее задание ученикам
激发学生的求知欲
arouse the curiosity of the students
老师训练学生发音。
The teacher drilled the class in pronunciation.
学生们都在发奋学习。
The students are really going at their studies.
(МБП)国际生物学发展规划
Международная биологическая программа
他对科学发生了兴趣。
He has developed an interest in science.
学生发慌了, 就不再作声了
Ученик смешался и замолчал
这个运动是学生自发的。
This campaign is the spontaneous action of the students.
发挥学生的主动性和创造性
развивать у учащихся инициативу и творческую активность
学院发生了那种事……迟早……
После того, что сталось с Институтом... это лишь вопрос времени...
学生们发出一片抱怨声。
Students made a rash of complaints.
启发学生独立思考的能力
развивать у учащихся способность к самостоятельному мышлению
老师给全班学生分发考卷。
The teacher distributed the examination papers round the class.
有的学生有时候甚至发愤忘食。
Some of the students were so immersed in their studies that they sometimes even forgot their meals.
开发署/世卫组织卫生学习材料方案
UNDP/WHO Health Learning Materials Programme
"Генераторы квантовые оптические и системы" "量子光学发生器与系统"(股份公司)
ГЕНКОС АО
喧哗的学生封要读书的学生发生扰乱的作用。
Noisy students have a distractive effect on those who want to study.
蒸汽发生器二次回路化学冲洗系统
Система химической промывки парогенераторов по второму контуру
蒸汽发生器二回路侧化学冲洗系统
система химической промывки парогенераторов по стороне второго контура
联邦理工学院遗址发生了大爆炸!
Мощный взрыв в развалинах Технологического института?
使学生在德智体等方面都得到发展
давать учащимся возможность всесторонне развиваться в нравственном, умственном и физическом отношени
氧气与铁中的杂质发生剧烈的化学反应。
The oxygen react vigorously with the impurity in the iron.
许多学生发生这种错误是由于母语的干扰。
Many students’ error occurs because of mother-tongue interference.
不要太拘束学生,应该让他们自由发意见。
Не нужно слишком ограничивать учеников, надопозволять им свободно выражать своë мнение.
让这种事发生,学院会显得很无力,不能让这种事发生。
Если Институт это допустит, то будет выглядеть слабым. А это недопустимо.
校长被那些不守规矩的小学生惹得发怒。
The headteacher was wrathful with the children's unruly behavior.
我想我们低估了那群学院混蛋。不会再发生了。
Мы недооценили этих гадов из Института. Но больше мы такой ошибки не допустим.
使每个学生在德、智、体几方面都能得到发展
enable every student to develop morally, intellectually and physically
多倾听,多学习。你希望的事情终究会发生。
Слушай и учись. Со временем все придет.
一九六八年五月曾发生过大规模的学生骚乱。
In May 1968 there was a massive wave of student riots.
诸如此类的科学发明,都大大提高了劳动生产率。
Scientific inventions such as these have raised labour productivity by a big margin.
我们留下来。你回去学院告诉他们发生的事情。
Мы останемся здесь. Вернись в Коллегию и сообщи, что происходит.
我们使磷酸盐岩同硫酸发生化学反应制造过磷酸钙。
We make superphosphate by reacting rock phosphate with sulphuric acid.
无论发生什么事,学院都会一直留存下来的。
Как бы там ни было, Коллегия выстоит.
说你渴求学习,学习这新的世界,了解旧世界发生了什么。
Сказать, что вы ищете знания. Жаждете узнать побольше об этом новом мире. И о том, что случилось со старым.
- 说实话,你的汉语怎样?
- 我发誓,所有留学生里我是最好的.
- 我发誓,所有留学生里我是最好的.
- Скажи честно, как твой китайский?
- Клянусь, что среди студентов-иностранцев я самый лучший.
- Клянусь, что среди студентов-иностранцев я самый лучший.
我得跟普雷斯敦·加维谈谈学院发生的攻击事件。
Мне нужно поговорить с Престоном Гарви о штурме Института.
成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程
The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock.
呃,我想鼓励学生发挥创意也是教学工作的一部份……
~вздыхает~ Что ж, творчество следует поощрять, это тоже часть процесса обучения...
我必须回去学院,把碉堡山发生的事情告诉尚恩。
Мне нужно вернуться в Институт и рассказать Шону о том, что произошло в Банкер-Хилле.
无论发生什么事,魔法学院都会一直留存下来的。
Как бы там ни было, Коллегия выстоит.
你觉得发生的一切会不会影响到我们的神秘动物学家?
Думаешь, все это как-то скажется на наших криптозоологах?
这学期就要结束了,你也许在想,接下来会发生什么?
Семестр подходит к концу, и вы наверняка задаетесь вопросом: «А что дальше?»
如果发生打斗的话,就保护学者。我们可以照顾自己。
Если будет бой, прикрывай ученых. Мы сами справимся.
如果这种事持续发生,我要怎么相信你可以代表学院?
Как ты можешь представлять Институт, если подобные истории будут продолжаться?
传,呃……传言指出可能是学院发生爆炸,但……我,我不能证实这件事……
Прошел... прошел слух, что это, наверное, Институт, но... в общем, подтвердить я это не могу...
不管发生什么事,学院都会支持你。我们会照顾自己的人。
Коллегия всегда будет на твоей стороне, что бы ни случилось. Мы всегда поддерживаем друг друга.
混合物由两种或更多彼此不发生化学合成并能被分开的物质组成的合成物
A composition of two or more substances that are not chemically combined with each other and are capable of being separated.
计算机革命(生产, 管理, 数学等领域广泛应用电脑发生的根本改变)
компьютерная революция
我不是学者,但我知道在历史上这个地方发生过很多场战役。
Я не ученый, но знаю, что на протяжении истории здесь прогремело множество битв.
我想应该是有人乱动学院的所有物。也不是第一次发生这种事了。
Возможно, что кто-то похитил имущество Института. Такое происходит уже не в первый раз.
同时,在符拉迪沃斯托克市也发生了中国学生和俄罗斯学生群殴事件。
Во Владивостоке на днях тоже произошла свалка между китайскими и русскими студентами.
当教师发现学生不遵守考试规则时,他对学生采取了严厉的手段。
The teacher cracked down on the students when he found they had not been obeying the rules in the examination.
我没有再收到学院的广播信号……一定有事情发生了,对吧?发生什么恐怖的事情对吧?
Радиопередачи Института прекратились... Что-то произошло, да? Что-то страшное?
学院的财产不常落入他人之手。事情发生的话,我们不能轻易放过对方。
Похищение собственности Института событие из ряда вон выходящее, мы не можем оставить подобное без внимания.
从何说起好呢……联邦发生的坏事,十有八九都会跟学院扯上关系。
С чего бы начать? Если взять любую трагедию, случившуюся в Содружестве, в 9 из 10 раз окажется, что виноват Институт.
杰弗里!当心点!还是说你已经忘记那些妨碍女神的学员发生的事了?
Джеффри! Не отвлекайся! Или ты уже забыл, что бывает с учениками, которые не идут по пути богини?
不管发生什么,学院都随时欢迎你的到来。我们一定会帮助自己人的。
Коллегия всегда будет на твоей стороне, что бы ни случилось. Мы всегда поддерживаем друг друга.
安全屋的人员有可能已经调包成学院的渗透部队了。也不是没发生过。
Есть вероятность, что на тайной базе всех агентов заменили синтами-шпионами. Такое уже бывало.
至少那是我希望的。最近发生这些不愉快的事,大家应该都有学到教训。
По крайней мере я на это надеюсь. Нас всех чему-то научили неприятности последнего времени.
这个地方会不会跟我们之前在那个学生房间里发现的马佐夫半身像有关?
Думаешь, это может быть связано с бюстом Мазова, который мы нашли у студента?
从自己的失败中学习,并不是医生或科学家的责任。你不能当作这件事不曾发生。
Долг врача и ученого учиться на своих ошибках. Нельзя отрицать факты.
好吧,虽然是头一次发生这种事,但我必须说清楚学院绝不能容忍这种事情发生。
Поскольку подобное случилось впервые, сразу предупреждаю - Коллегия не прощает подобного поведения.
我会开始扫描,寻找可以锁定的学院信号,然后……我会发动装置,看看会发生什么事。
Я начну поиск сигнала Института, а потом... Нажмем пуск и посмотрим, что будет.
好吧,就像是头一次发生似的,我必须说清楚学院绝不能容忍这种事情发生。
Поскольку подобное случилось впервые, сразу предупреждаю - Коллегия не прощает подобного поведения.
诅咒是渐渐发展的,一开始马林会出现幻觉,然后他又因为幻听而斥责他的学生。
Все началось незаметно. Мейлин стал видеть то, чего никто больше не видел. Потом принялся кричать на учеников за какие-то слова, которых те не говорили.
东汉末年和三国时代,社会发生剧烈动荡,涌现出一大批杰出的政治家,军事家和文学家。
В конце династии Восточная Хань и в эпоху Троецарствия, появляются бурные социальные потрясения, возникает масса выдающихся политиков, военных и литераторов.
学校老师说新加州共和国能让生活变得像过去一样美好。像大战还没发生之前。
Учитель сказал, что новая власть все сделает так, как было раньше. Как до большой войны.
几年前……发生了一件不幸的事,一位叫做内拉卡的精灵法师因此被逐出学院。
Была тут одна... неприятная история пару лет назад. Из-за нее эльфийского мага по имени Неласар исключили из Коллегии.
看来学院终于称霸了,这也多亏你。不管接下来会发生什么事,我都希望你不会后悔。
Похоже, Институт победил, и притом с твоей помощью. Надеюсь, ты не пожалеешь об уплаченной цене.
伊利丹的套牌会随着他学习恶魔猎手之道的进度 在每场战斗中发生变化。
Колода Иллидана меняется с каждым боем по мере того, как он постигает азы охоты на демонов.
弗里德堡?弗里德堡有一所军事学院。塞美尼岛最近发生了冲突。而他在瑞瓦肖被处刑了。
Фредефорт? Во Фредефорте есть военная академия. На Семенинских островах недавно был военный конфликт. В Ревашоле он погиб.
我一而再再而三地为学院冒生命危险,结果这却是我的回报?不管发生什么事都不是我的错。
Мне столько раз приходилось рисковать жизнью ради Института и такова ваша благодарность? Я не знаю, что там случилось, но моей вины в этом нет.
当巴林发现原来他必须帮许多学生回到地面时,以他们为傲的感觉便已不再。
Баррин гордился своим учеником, правда, был несколько недоволен тем, что остальных ему пришлось возвращать на землю.
兄弟会学士相信,只有学院发展出的科学技术,才能发出如此不寻常的高频能量,但发生源还不明。
Наши скрипторы уверены, что это излучение Института, потому что у него невероятно высокая частота. Однако его источник неизвестен.
正如你想的那样,我常常忘东忘西的,把东西到处乱丢。我真得学会让自己不再发生类似的事情。
Нетрудно догадаться, что я частенько забываю вещи. Оставляю где попало. Давно пора бы научиться не разбрасывать свои вещи.
比起抱怨「为什么会发生」,不如继续向前看。学会接受苦涩的味道,这就是大人的做法。
Вместо того, чтобы сетовать, как такое могло произойти, нужно идти вперёд, нужно научиться принимать все невзгоды, как это делают зрелые люди.
绝不。学院不能和当地政治搅合在一起。在这墙内发生的事情才是我们要操心的,墙外发生什么是他们的事。
Никогда. Коллегия не позволит втянуть себя в местную политику. Наше дело - то, что происходит внутри наших стен. То, что снаружи - не наше.
随着剧情发生惊人转折,我们来到了最后一幕!女导师的秘密曝光,她的学徒即将遭到杀害!
И после такого неожиданного сюжетного поворота мы подходим к финальной сцене! Наставница разоблачена, ученика можно казнить!
虽然很难证实消息,但是有消息指出学院与铁路组织发生冲突。我们尚未得知是什么引发战斗。
К нам поступают сообщения о боях между бойцами Института и "Подземки". Подтвердить их сложно. Кто или что послужило причиной для столкновения пока не известно.
你给我那些敏达,要我避开教职员的耳目、悄悄发给学生。我做到了。学生的测验成绩也因此突飞猛进。
Ты давал мне ментаты, чтобы я по-тихому раздавал их ученикам, ничего не говоря преподавателям. И поэтому результаты тестов взлетели до небес.
据传学院也可能涉入袭击。现在我可知道学院的名字一出现,一定有些不妙或是事态不明的事情发生……
Ходят слухи о том, что с этим как-то связан Институт. Да, я знаю, так говорят каждый раз, когда происходит что-то плохое или непонятное...
пословный:
发生 | 生学 | ||
1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление
2) производить, приводить к жизни
3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о семенах)
4) подняться, прийти в цветущее состояние
5) генезис
|
1) см. 生理学
2) см. 生物学
|
похожие:
牙发生学
发生美学
化学发生
发生生物学
发生生理学
射线发生学
晶体发生学
生物发生学
发生心理学
整体发生学
发生土壤学
牙体发生学
生态发生学
植物发生学
发生语言学
发生地文学
发生遗传学
精神发生学
心理发生学
分枝发生学
系统发生学
群落发生学
发生语音学
精虫发生学
发生解剖学
直向发生学
比较发生学
发生药理学
动物发生学
个体发生学
器官发生学
发生形态学
肿瘤发生学
神经发生学
结晶发生学
土壤发生学
胚胎发生学
地貌发生学
疾病发生学
实验发生学
矿物发生学
岩石发生学
人体发生学
地形发生学
形态发生学
种系发生学
微形态发生学
肿瘤发生医学
自然发生学说
学生发展规划
生物化学发光
打发学生回家
分子系统发生学
光学信号发生器
化学热能发生器
细胞形态发生学
肿瘤发生生物学
个体发生心理学
光学量子发生器
发现学生的喜好
化学压力发生器
器官发生学专家
化学离子发生器
植物形态发生学
系统发生分类学
化学气体发生器
植物胚胎发生学
植物发生地理学
光学图像发生器
植物群落发生学
土壤发生形态学
氧气化学发生器
叶绿体生物发生学
线粒体生物发生学
土壤的发生学分类
把书分发给学生们
电子光学函数发生器
行波光学量子发生器
脊椎动物形态发生学
再生光学量子发生器
植物细胞形态发生学
分子光学量子发生器
脉冲光学量子发生器
离子光学量子发生器
植物群落系统发生学
国际生物学发展规划
实验形态发生学实验室
光学量子发生器共振器
半导体光学量子发生器
被子植物种系发生学组
大比例尺发生学土壤图
个体发生 学, 个体发育
发挥学生的主动性和创造性
充分新生发展文学艺术的客观
光学量子发生器中相位产生条件
蒸汽发生器二次侧化学清洗系统