发盘
fāpán
коммерческое предложение, оферта, делать коммерческое предложение
представление предложения; предоставить цену; сделать предложение
fāpán
коммерческое предложение; оферта || делать коммерческое предложениеmake an offer; offer
в русских словах:
коммерческое предложение
报盘 bàopán, 发盘 fāpán; (с ценой) 报价单 bàojiàdān, 商务报价 shāngwù bàojià
первоначально предложенное условие
最早报价条件, 最初发盘条件
примеры:
我方口头发盘后对方未置可否
После того как мы в устной форме сделали предложение, они ничего не ответили.
发出发盘
делать коммерческое предложение
附样品的发盘
sampled offer
附说明书的发盘
offer by description
发盘的可能问题
вопрос о возможности предоставления коммерческого предложения
把头发盘成发髻
завязывать волосы в узел, делать шиньон
她把头发盘在脑后。
She coiled her hair at the back of her head.
劳拉把头发盘在脑后。
Laura coiled her hair at the back of her head.
如果我方接受你方发盘,将开立以你方为受益人的不可赊销信用证在。。。付款交单。
In irrevocable letter of credit in your favour, payable in. against shipping documents.