地震区
dìzhènqū
геол. сейсмическая область
зона землесотрясения; сейсмическая зона; сейсмический район; сейсмическая область
dìzhènqū
[seismic area (region)] 地震时地震波涉及的区域、 范围
dì zhèn qū
seismic zone
earthquake belt
seismic (active) area; (region)
dìzhènqū
seismic area/regionearthquake region; seismic area; earthquake zone; seismic zone; seismic belt; seismic region
в русских словах:
сейсмическая зона
地震区, 地震带
сейсмо. . .
(复合词前一部分)表示“地震”之意, 如: сейсмозона 地震区. сейсмогеология 地震地质学.
сейсмозона
地震区
примеры:
地震区划(分)
сейсмическое районирование
救援物资已空投到地震区。
Supplies were parachuted into the earthquake zone.
多地震地区
высокосейсмичный район, сейсмоактивный район, зона частых землетрясений
地震灾区
earthquake-stricken area
援助地震灾区
оказывать помощь пострадавшим от землетрясений
中国地震烈度区划图
карта районирования территории Китая по силе землетрясений
事件震动整个周围地区。
Событие встряхнуло всю округу.
东南亚区域地震学网络
Региональная сейсмологическая сеть в Юго-Восточной Азии
区域间地震预报讨论会
Межрегиональный семинар по вопросам предсказания землетрясений
这一地区经常发生地震。
Earthquakes occur frequently in this area.
南美洲地震学区域中心
Региональный центр по сейсмологии для Южной Америки
与我省邻接的地区遭受了一次地震。
An earthquake hit the area abutting our province.
评价和减轻阿拉伯区域地震危险方案
Программа по оценке и уменьшению сейсмической опасности в арабском регионе
减轻地震活动对人类住区影响专题讨论会
Симпозиум по смягчению воздействия сейсмической активности на населенные пункты
减少巴尔干区域地震危险常设协调委员会
Постоянный координационный комитет по уменьшению опасности землетрясений в Балканском регионе
减轻地震活动对人类住区影响国际专题讨论会
международный симпозиум по смягчению последствий сейсмической активности для населенных пунктов
2004年12月26日地震海啸灾后强化紧急救助、灾区恢复 、重建和预防行动宣言
Декларация о мерах по усилению чрезвычайной помощи, реабилитации, восстановления и предотвращения в связи с последствиями землетрясения и стихийного бедствия цунами, произошедших 26 декабря 2004 года
地震以后,中央和地方政府采取了积极有效的措施,向灾区进行紧急救援。
После землетрясения центральное и местные правительства предприняли активные и действенные меры в помощь пострадавшим районам.
пословный:
地震 | 震区 | ||
1) геол. землетрясение; сейсмический; в сложных терминах также сейсмо-
2) перен. общественные потрясения, социальные изменения
|