备忘
bèiwàng
памятный; памятка
bèiwàng
note down lest one forget谓记录下以备遗忘时查阅。
частотность: #68271
в самых частых:
в русских словах:
записка
подать памятную записку - 递交备忘录
меморандум
备忘录 bèiwànglù
меморандум о взаимопонимании
谅解备忘录 liàngjiě bèiwànglù
меморандум о сотрудничестве
合作备忘录 hézuò bèiwànglù
памятная записка
备忘录
примеры:
递交备忘录
подать памятную записку
备忘手册
памятная книжка
此文化和教育交流可以包含由备忘录签署方赞助的学生和教师的交流计划。
Данный культурно-образовательный обмен может включать программы обмена студентами и учителями, которые спонсируются подписантами меморандума.
关于非洲工业化的非洲备忘录
Африканский меморандум по индустриализации Африки
关于各国进一步制定海关与贸易界之间旨在开展防止药物走私合作的谅解备忘录的宣言
Декларация о дальнейшем развитии национальной практики испольования меморандумов о договоренности между таможенными властями и торговым сообществом, направленных на сотрудничество в целях предотвращения контрабанды наркотиков
粮农组织/世卫组织/环境署农业水资源开发的卫生方面谅解备忘录
Меморандум ФАО/ВОЗ/ЮНЕП о договоренности по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства
数据谅解备忘录联合草案文本
совместный проект текста меморандума о договоренности по данным
全面禁止试验条约联合备忘录
Совместный меморандум о всеобщем и полном запрещении ядерных испытаний
化学和细菌(生物)战问题联合备忘录
Совместный меморандум по вопросу о химических и бактериологических (биологических) средстах ведения войны
谅解备忘录和合同管理科
Секция по меморандумам по пониманию и контрактам
最后执行卢萨卡议定书承诺备忘录
Меморандум о приверженности делу окончательного выполнения Лусакского протокола
支助美洲区域执行世界儿童问题首脑会议协议的机构间合作备忘录
Меморандум о межучрежденческом сотрудничестве в поддержку выполнения соглашений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей американского региона
根据卢萨卡议定书停止敌对行动和解决未决军事问题的卢萨卡议定书谅解备忘录增编
Меморандум о взаимопонимании в качестве дополнения к Лусакскому протоколу о прекращении боевых действий и урегулированию нерешенных военных вопросов по Лусакскому протоколу
谅解备忘录和索偿管理科
Секция обработки меморандумов о взаимопонимании и поступающих требований
谅解备忘录和合同管理股
Группа по вопросам осуществления меморандума о взаимипонимании и контроля и регулирования исполнения контрактов
关于重建2004年3月动乱期间被破坏的塞族东正教教堂、文化和历史建筑以及其他宗教场所的备忘录和一般原则
Memorandum of Understanding and General Principles of Reconstruction of Serb Orthodox Churches, of Cultural and Historic Buildings and other Religious Sites damaged during the riots of in March 2004
美利坚合众国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换的谅解备忘录
Меморандум о понимании между Правительстщвом Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно двустороннего эксперимента по контролю и обмена данными в связи с запрещением химического оружия
美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于美苏直接通讯联系的谅解备忘录
Меморандум о договоренности между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об установлении линии прямой связи между США и СССР
非洲大西洋海岸海龟养护措施谅解备忘录
Меморандум о понимании в отношении сохранения и управления морскими черепахами и их средой обитания в районах атлантического побережья Африки
关于共同重建克罗地亚共和国与波斯尼亚和黑塞哥维那间交通联系的谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании в отношении совместного восстановления автодорожногосообщения между республикой Хорватией и Боснией и Герцеговиной
根据第三次洛美协定为非洲、加勒比和太平洋国家中的南部非洲国家制订区域合作资金方案的谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании в отношении организации фондов регионального сотрудничества стран южной части Африки в соответсвии с Третьей Ломейской конвенцией об оказании помощи развивающимся странам Африки, Карибского бассейна и Тихого океана
转让与核有关的两用设备、材料及相关技术的指导方针执行备忘录
Memorandum of Understanding Implementing Guidelines for Transfers of Nuclear related Dual-use equipment, Material and Related Technology
关于到2000年关闭切尔诺贝利的谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании касающийся закрытия Чернобыльской АЭС к 2000 году
阿拉伯马什雷克海洋运输领域合作谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области морского транспорта в странах арабского Машрика
关于在管制麻醉药品和精神药物及其前体的非法生产、贩运和滥用方面合作的谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве в области контроля за незаконным производством,оборотом, злоупотреблением наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров
关于导弹发射通知的谅解备忘录
Меморандум о понимании об уведомлениях о пуске ракет
关于港口国管制的谅解备忘录
меморандум взаимопонимания о контроле государств порта
有关从印度尼西亚遣返越南非难民的原则和安排谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании в отношении принципов и договоренностей, касающихся возращения из Индонезии вьетнамцев, не являющихся беженцами
关于改组过渡时期警察部队的谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании относительно перестройки Временных полицейских сил
关于北海小鲸目动物的谅解备忘录
Меморандум о взаимпонимании в отношении малых китообразных в Северном море
养护管理印度洋和东南亚海龟及其生境谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими
关于销毁化学武器的谅解备忘录
Меморандум о понимании об уничтожении химического оружия
加勒比区域防止和打击海关犯罪互助和合作谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании относительно взаимной помощи и сотрудничества в деле предупреждения и пресечения таможенных правонарушений в зоне Карибского бассейна
关于西德军事占领区最惠国待遇协定适用于西柏林的谅解备忘录
Memorandum of Understanding Relative to Application to the Western Sectors of Berlin of the Agreement on Most-Favoured-Nation Treatment for Areas of Western Germany Under Military Occupation
1992年10月22日伊拉克和联合国签署的谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании между Ираком и Организацией Объединенных Наций от 22 октября 1992 года
儿童生存与发展备忘录
Меморандум о выживании и развитии детей
关于乌克兰加入不扩散核武器条约的安全保证备忘录
Меморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия
在独立国家联合体维护和平与稳定备忘录
Меморандум о поддержании мира и стабильности в Содружестве Независимых Государств
联合国和向联合国维持和平行动提供资源的会员国之间的示范谅解备忘录
Типовой меморандум о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и государством, предоставляющим ресурсы для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
关于港口国监督的巴黎谅解备忘录
Парижский меморандум о взаимопонимании в отношении контроля государств порта
关于已签署协定中尚待履行的承诺的执行时间表和恢复永久地位谈判的沙姆沙伊赫备忘录
Шарм-эш-Шейхский меморандум относительно графика осуществления оставшихся обязательств по заключенным соглашениям и возобновления переговоров о постоянном статусе
非洲经济和社会危机特别备忘录
Специальный меморандум по проблемам экономического и социального кризиса
重新发起非洲长期发展和经济增长倡议国际行动特别备忘录
Специальный меморандум о международных действиях по возобновлению инициативы в целях долгосрочного развития и экономического роста в Африке
怀伊河协议;怀伊河备忘录
Уай-риверское соглашение; Уай-риверский меморандум
关于从俄罗斯向中国供应天然气的谅解备忘录
Протокол о поставках природного газа из России в КНР
向某人递交备忘录
hand over to someone an aide mémoire
装车完了备忘录
памятка об окончании погрузки
卸车完了备忘录
памятка об окончании выгрузки
写下来(备忘, 备查)
взять в карандаш
上合组织成员国经授权的主管部门间跨境动物疫病联合防控和检疫技术合作备忘录
Меморандум между уполномоченными ведомствами государств-членов ШОС о техническом сотрудничестве в области совместной профилактики и контроля трансграничных эпизоотических заболеваний
搜寻巴尔提摩的最後备忘
Объявление об окончании поисков Балтимора
席儿‧坦沙维耶对巨章鱼怪的备忘
Заметки Шеалы де Тансервилль о кейране.
玛歌特的备忘
Заметки Гарвены.
会谈结束后,吴邦国委员长与安德烈琴科主席和鲁比诺夫主席共同签署了中国全国人大与白俄罗斯国民会议合作备忘录。
По итогам переговоров У Банго, В. Андрейченко и А. Рубинов подписали меморандум о сотрудничестве между ВСНП и Национальным собранием Беларуси.
他给我们寄来了会议备忘录。
He sent us a memorandum about the meeting.
我写了份备忘录以确认我们的口头协议。
I wrote a memorandum to confirm our verbal agreement.
备忘录 请先阅读!
Инструкция Прочитай меня!
麻烦留意设计图、备忘录、说明书、书籍、图表……这些含有科技情报的资料。
Попрошу вас обратить внимание на записи, руководства, книги, графики... все, что может содержать полезные технические данные.
备忘,致海斯小姐
Напоминание для мисс Хейз
加载备忘录中...
Загрузка служебной записки...
备忘录:作业预算
Служебная записка: текущий бюджет
全体人员及员工备忘录
Записка преподавателям и персоналу
备忘录:韦斯顿媒体活动
Служебная записка: мероприятие для прессы
校长的备忘录 [唯读]
Служебная записка директора [ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ]
我喜欢你的建议,可以在上面签字。让我们为这项协议做个备忘录,好吗?
Мне нравится ваше предложение, я его подпишу. Давайте воздвигнем памятник этому договору, вы не против?
不管如何,我翻遍了我的所有文件、备忘录和新闻消息,最后发现了 4 月份关于森林中铁栅栏的信息。就在麋鹿草场。
Тем Не Менее, я рылась в своих документах, отчетах и служебных записках и нашла запись от апреля по поводу забора в лесу. Рядом с лугом Вапити.
麋鹿站人员备忘录
Служебная записка Станции Вапити
начинающиеся:
похожие:
惩戒备忘
兴趣备忘录
官方备忘录
审计备忘录
谅解备忘录
测试备忘录
保险备忘录
简易备忘录
员工备忘录
保管备忘录
会谈备忘录
报偿备忘录
送车备忘录
绿屋备忘录
散发备忘录
书记备忘录
意向备忘录
会见备忘录
实验备忘录
联合备忘录
技术备忘录
潦草的备忘
协定备忘录
业务备忘录
随函备忘录
训练备忘录
递交备忘录
发行备忘录
查帐备忘录
操作备忘录
合作备忘录
募集备忘录
技术备忘表
信息备忘录
法官备忘录
协议备忘录
演讲备忘录
零件备忘录
公司备忘录
上诉备忘录
任务备忘录
内部备忘录
到期备忘档案
监管人备忘录
最后的备忘录
使用者备忘录
玛歌特的备忘
部门间备忘录
解释性备忘录
致书记备忘录
清偿债务备忘录
双边谅解备忘录
紧急血色备忘录
消防管理备忘录
挂出车辆备忘录
变革问题备忘录
经济合作备忘录
税收预算备忘录
电话备忘录用纸
中日备忘录贸易
建筑工人备忘录
合作意向备忘录
净源导师备忘录
布达佩斯备忘录
合作协定备忘录
部件测试备忘录
总括谅解备忘录
汇总复核备忘录
比什凯克备忘录
被告出庭备忘录
国家经济备忘录
工程维修备忘录
募集资金备忘录
区域谅解备忘录
销货退回备忘录
机密信息备忘录
三方谅解备忘录
审计中的备忘单
被遗忘的备忘录
泰拿校长的备忘录
怀俄明谅解备忘录
阴郁巴尔莫拉备忘录
自由正文医疗备忘录
道路运输谅解备忘录
继承问题备忘录纲要
保险经纪人的备忘单
乌兰巴托谅解备忘录
社会包容联合备忘录
中美市场准入谅解备忘录
关于香港新机场问题的谅解备忘录