宗室
zōngshì
1) храм предков
2) царский род, императорская родня, члены царствующего дома
3) ист. члены знатных (чиновных) родов, знать, члены служилого сословия (士大夫; дин. Цзинь)
4) свой дом, своя семья
5) основа, корень, начало
6) ист. близкая родня маньчжурского императора, великие князья (дин. Цин)
члены императорского рода
zōngshì
帝王的宗族。zōngshì
(1) [royal clan]∶同一宗族的贵族, 指国君或皇帝的宗族
魏将相宗室宾客满堂, 待公子举酒。 --《史记·魏公子列传》
(2) [ancestral temple of a ruling house]∶宗庙
zōng shì
1) 皇族。
后汉书.卷十.皇后纪上.和熹邓皇后纪:「录功臣,复宗室。」
汉.曹操.让县自明本志令:「又刘表自以为宗室,包藏奸心,乍前乍却,以观世事,据有当州。」
2) 同族的人。
晋书.卷一○○.张昌传:「昌以三公位徵之,伛、蕤密将宗室北奔汝南,投豫州刺史刘乔。」
北齐书.卷三十六.邢邵传:「族兄峦,有人伦鉴,谓子弟曰:『宗室中有此儿,非常人也。』」
3) 大宗之庙。
诗经.召南.采苹:「于以奠亡,宗室牖下。」
毛亨.传:「宗室,大宗之庙也。大夫士祭于宗庙。」
4) 天下所宗的王室。
荀子.强国:「夫桀纣,圣王之后子孙也,有天下者之世也,埶籍之所存,天下之宗室也。」
战国策.秦策一:「周,天下之宗室也。」
zōng shì
imperial clan
member of the imperial clan
clansman
ancestral shrine
zōng shì
member of the royal clan; imperial clan; imperial clansman:
宗室内幕 the inner stories of the Imperial house
zōngshì
1) n. royal clan/clansman
2) p.w. ancestral shrine of a large clan
1) 指宗庙。
2) 宗族;同宗族之人。
3) 特指与君主同宗族之人。犹言皇族。
4) 犹言大宗。
5) 宗子之家。
6) 犹本源。
частотность: #38933
синонимы:
примеры:
刻轹宗室
жестоко обижать дом своих предков
宗室无蚩者
среди членов рода не было неграмотных
宗室内幕
the inner stories of the Imperial house
列王与宗室史·序
История королей и кланов. Пролог