审阅
shěnyuè
править, просматривать, вычитывать, выверять (напр., рукопись, черновик)
审阅稿件 править черновик
shěnyuè
просматривать; выверять (напр., рукопись)shěnyuè
审查阅读:审阅制订的方案│各班组送来的审阅报告。shěnyuè
[peruse] 审查阅读
审阅制订的方案
shěn yuè
审查核阅。
如:「主编每次审阅社论后,必会盖上戳印。」
shěn yuè
to review or peruseshěn yuè
check and approve:
审阅稿件 go over a manuscript
shěnyuè
check and approve
经理审阅了一些提案。 The manager checked and approved a few proposals.
审查阅读。
частотность: #23003
в русских словах:
вычитывать
1) (рукопись и т. п.) 审读 shěndú, 审阅 shěnyuè
рецензирование
word:审阅
синонимы:
примеры:
审阅稿件
go over a manuscript
前请审阅之件,请早日掷还为荷。
Please return at your earliest convenience the manuscript (draft; material) submitted to you for approval.
经理审阅了一些提案。
The manager checked and approved a few proposals.
是一些文册,还有一些没有审阅过的公文。居然还这么完好,真是出乎意料。
В этой коробке лежат несколько бумаг и приказов, которые ещё предстоит рассмотреть. Удивительно, что они смогли так хорошо сохраниться.
你的发现可能会整理成为一份报告,你的上级会仔细审阅这份报告。
Ваши находки, вероятнее всего, соберут в отчет, который внимательно проанализирует руководство.
在你的上级审阅了报告后,他们便会提出一系列建议,并在下一次的∗常务委员会∗上提出来。
После анализа это же руководство сформулирует ряд рекомендаций, которые обсудят на следующем заседании ∗постоянной комиссии∗.
编辑已审阅过这篇稿件。
The editor has read over the manuscript.