挤奶
jǐnǎi
доить; доение, дойка
jǐnǎi
доить; дойка
挤奶机 [jĭnăijī] - доильная машина
Доение
доить молоко
jǐnǎi
[milk a cow, etc.] 用手或机械装置挤[牛、 羊等] 乳房以取出奶
jǐ nǎi
to milkjǐ nǎi
milk; milkingjị̌nǎi
milk (of animals)частотность: #26538
в русских словах:
автодоение
自动挤奶
автодоилка
电动挤奶器
выдоить
挤出 выдоить корову 给牛挤奶; выдоить молоко 挤出牛奶; выдоить сведения 挤出情报
доильщица
〔阴〕挤奶女工.
доить
1) 挤奶 jǐnǎi, 挤乳 jǐrǔ
доярка
女挤奶员 nǚjǐnǎiyuán, 女挤乳员 nǚjǐrǔyuán
закреплять
закреплять за каждой дояркой по десять коров - 让每个挤奶员负责十头牛
надой
挤奶量 jǐnǎiliàng, 产乳量 chǎnrǔliàng
раздаивание
提高挤奶量
титьки
посл. говорят, что кур доят, мы пошли, да титек не нашли - 据说母鸡可以挤奶, 我们去挤, 结果连奶头都没找到 (无稽之谈)
удой
1) (количество молока) 挤奶量 jǐnǎiliàng
удойный
удойное количество молока 一次挤奶量
электродоилка
电动挤奶器 diàndòng jǐnǎiqì
электродойка
电力挤奶 diànlì jǐnǎi
примеры:
让每个挤奶员负责十头牛
закреплять за каждой дояркой по десять коров
往输奶管挤的挤奶装置
доильная установка для доения в молокопровод
据说母鸡可以挤奶, 我们去挤, 结果连奶头都没找到
говорят, что кур доят, мы пошли, да так не нашли
据说母鸡可以挤奶, 我们去挤, 结果连奶头都没找到(无稽之谈)
Говорят, что кур доят, мы пошли, датек не нашли
[直义] 如同从公羊身上取奶.
[释义] 从某人身上得不到一点好处; 某人毫无用处; 毫无用处的人.
[例句] - Мы оставили тебя тут бабушке помогать, а от тебя помощи - что от козла молока. "我们留你在这儿是要你帮助奶奶, 然而, 指望你帮忙, 就像从公羊身上挤奶一样."
[释义] 从某人身上得不到一点好处; 某人毫无用处; 毫无用处的人.
[例句] - Мы оставили тебя тут бабушке помогать, а от тебя помощи - что от козла молока. "我们留你在这儿是要你帮助奶奶, 然而, 指望你帮忙, 就像从公羊身上挤奶一样."
как от козла молока
你还有什么不确定的?!他们一直从你身上∗挤奶∗,直到你的乳头出血为止。你难道看不见吗?难道流血的乳头没让你觉得∗十分厌烦∗吗?
А в чем тут можно сомневаться?! Они ∗доят∗ тебя до кровавых мозолей на твоих нежных розовых сосочках. Ты что, не видишь? Не ∗устал до смерти∗ от кровавых сосков?
“哦……”他的眼底流露出一丝自豪的光芒。“系统对老罗斯马雷很好,我就像后院里的母羊一样给她挤奶。”
О... — Его глаза горделиво поблескивают. — Система отлично поработала на старика Розмари, и я деру ее как старую козу в сарае.
我也这么觉得。我想在谷仓里跟挤奶女工打滚不是你最危险的经验吧。
Не сомневаюсь. У тебя наверняка бывали истории и пострашнее, чем короткое свидание на сеновале.
嘿嘿,艾崔克跟你的挤奶工一样笨,很适合他。
Хе-хе, Эдрик сам уже как травинка, ему будет в самый раз.
我看起来像挤奶女工吗?
Хм. Я тебе что, пастушка?
对你来说是小傻事,但对我们来说却是大事。我们想让人看得起,不想被当作挤奶工、死老百姓或牧羊人。
Это для тебя он глупый пожиратель, а для нас - вопрос престижа. Ох, с ним бы мы всем показать сумели, что тоже не лаптем щи хлебаем.
还有锦葵,那个也要。把它切碎,加进我们挤奶工的食物里。
Как и все теперь - только траву одну и жрут.
锅具、杯具与花瓶,模塑烧制,原料为产自拜维斯的高级纯净陶土。花色素色应有尽有,漂亮有如挤奶女仆,而且结实胜其两倍。
Горшки, кружки и вазы. Леплю и обжигаю. Сделаны из чистейшей глины из-под Стёжек. По желанию заказчика - раскрашенные и без, но одинаково красивые и прочные.
谁能靠战争致富?答案很简单——佣兵。那些狗娘养的靠着别人的不幸自肥。他们想过跟别人分享这些不义之财吗?哪怕是在旅店请一圈酒?或是丢枚克朗给乞丐?当然没有!要是这种事能够发生,那奶牛都会自己挤奶了!猪都会在自己后腿上切一片培根丢到锅里煎熟!
Кто во время войны богатеет? Известно, наемник. На чужом несчастье, сукины дети, жируют. А чтоб с кем-нибудь поделиться? Пива налить? Крону подкинуть? О-о-о, сударь мой! Скорее корова сама доиться начнет. Или свинья себе из зада голодному ветчины нарежет!
我本来有八头母牛,五头可以挤奶,自从附近来了石化鸡蛇,我就只剩下牧场上的牛粪。
Было у меня восемь коров, из них пять дойных. Только в округе завелся куролиск, и все, что мне от них осталось, - высохшие лепешки на поле.
奶牛一会儿就赶回来等待挤奶。
The cows will be in for milking soon.
她被雇佣为那个农场的挤奶女工。
She was hired as a milkmaid in that farm.
由于被挤奶女工关了起来,奶牛在这次火灾中全被烧死了。
All the cows died in the fire because they were barred in by the milkmaids.
他会怎么样?教我怎么替婆罗门挤奶吗?
И что он сделает? Покажет мне, как доить браминов?
要从芭比口中得到一个直接的回答,比帮发狂的妖怪挤奶还困难。
Легче подоить бешеного яо-гая, чем добиться прямого ответа от Бобби.
начинающиеся:
挤奶七
挤奶人
挤奶人结节
挤奶作业系统
挤奶厅
挤奶厅, 挤奶间
挤奶台
挤奶员
挤奶器
挤奶器具
挤奶女工紧握
挤奶妇
挤奶工人
挤奶工结节
挤奶征
挤奶房
挤奶操作
挤奶效率
挤奶方法
挤奶机
挤奶机吸杯
挤奶机类型
挤奶机组
挤奶机自动清洗器
挤奶杯
挤奶杯总成
挤奶杯组
挤奶栏
挤奶桶
挤奶次数
挤奶比率
挤奶牛
挤奶状紧握
挤奶现象
挤奶用具
挤奶管路
挤奶者结节
挤奶者结节病毒
挤奶装置
挤奶装置泵
挤奶设备
挤奶过度
挤奶量
похожие:
后挤奶
手挤奶
机器挤奶
人工挤奶
自动挤奶
给牛挤奶
给…挤奶
室外挤奶台
一次挤奶量
高架挤奶台
山羊挤奶工
电动挤奶器
槽式挤奶台
桶式挤奶机
机械挤奶机
平均挤奶量
一级挤奶房
通用挤奶站
自动挤奶器
转盘挤奶台
单头挤奶器
双牛挤奶机
纵列挤奶间
电动挤奶机
自记挤奶机
三节拍挤奶机
并列式挤奶台
多边形挤奶厅
计量式挤奶机
最高挤奶速度
并列式挤奶管
管路式挤奶机
犹他式挤奶站
每日挤奶次数
通过式挤奶台
管道式挤奶器
纵列式挤奶厅
吊挂式挤奶机
固定式挤奶室
侧出式挤奶台
移动式挤奶机
杉针型挤奶器
两节拍挤奶机
管道式挤奶机
纵列式挤奶台
转动式挤奶厅
野外挤奶装置
全年的挤奶量
管道挤奶系统
高位式挤奶台
三节拍挤奶装置
圆形自转挤奶台
移动式挤奶设备
直接装桶挤奶室
固定式挤奶装置
鱼刺形挤奶装置
台式牛床挤奶厅
管路式挤奶系统
奶气分离式挤奶机
管道式输奶挤奶厅
直接入罐式挤奶机
直接装罐式挤奶器
并列通过式挤奶台
单轨吊车式挤奶装置
适于使用高效挤奶器
往奶桶挤的挤奶装置
侧出式双行串列挤奶台
移动式挤奶设备, 移动式挤奶机