操纵力
cāozònglì
1) способность контролировать, способность управлять
情绪操纵力 способность управлять эмоциями
2) управляющее усилие, управляющая сила
усиление на рычаге управления; усилие на органы управления; управляющее усилие; управляющая сила; управляющий сила
operating force
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
动力操纵的
power-controlled
操纵感力器
автомат загрузки (усилий)
反推(力操纵)杆
рычаг реверса тяги
反推{力操纵}杆
рычаг реверсирования тяги; рычаг реверса тяги
气动力舵空, 气(操纵)舵
воздушный руль
手操纵手控(制), 手操(纵), 人力控制
ручное управление
液力变矩器操纵杆
torque converter lever
方向操纵感觉器(感力器)
автомат загрузки путевого управления
杆力操纵性特性{曲线}
характеристики управляемости по усилиям на рычагах управления
需用力(操纵系统的)
требования к усилиям в системе управления
开关操纵的力调节
switch-operated response control
弹簧加力的操纵杆
spring-loaded stick
侧向力的操纵机构
aridextor
反推力操纵手柄反推(力操纵)杆
рычаг реверсирования тяги
绕三轴操纵杆匀称力
взаимно пропорциональные усилие я рычагов управления относительно трёх осей
{有}回力助操纵式飞机
летательный аппарат с обратимой бустерной системой управления
{无回力}助力操纵式飞机
летательный аппарат с необратимой бустерной системой
作用在操纵面上的力
сила, воздействующая на поверхность управления
纵向操纵载荷感觉器(感力器)
автомат загрузки продольного управления
可逆(液压)助力操纵系统
бустерная обратимая система управления
{飞行器}推力风扇式操纵
управление летательным аппаратом с помощью тягового вентилятора
总距操纵助力器(旋翼的)
бустер управления общим шагом несущего винта
{无回力}助力操纵式飞行器
летательный аппарат с необратимой бустерной системой
(飞行器)推力风扇式操纵
управление летательным аппаратом с помощью тягового вентилятора
(液压助力操纵系统)载荷压力
давление в автомате загрузки бустерной системы управления
横向操纵载荷感觉器(感力器)
автомат загрузки поперечного управления
(飞行器)操纵杆上应力增大
увеличение усилий на рычагах управления ЛА
横(纵)向操纵系统液压助力器
гидроусилитель системы поперечного (продольного) управления
纵向通道操纵杆力感受机构
механизм загрузки ручки (продольный канал)
(无回力)助力操纵式飞机, (无回力)助力操纵式飞行器
летательный аппарат с необратимой бустерной системой
(操纵)钢索张力自动记录器
самописец усилий в тросе управления
{飞行器}操纵杆上应力增大
увеличение усилий на рычагах управления ЛА
桨距操纵助力器, 总距操纵助力器(旋翼的)
бустер управления шагом несущего винта
(有)回力助操纵式飞机, 回机助力操纵式飞行器
летательный аппарат с обратимой бустерной системой управления
操纵钢索张力自动记录器
самописец усилий в тросе управления
弹簧负荷机构力(助力操纵的)
усилие пружинного загрузочного механизма бустерного управления
动力输出轴离合器操纵杆
pto clutch lever
周期变距操纵助力器(旋翼的)
бустер управления циклическим шагом несущего винта
杆力过大防护(飞机操纵系统)
защита от чрезмерных усилий на рыцагах управления
(推力方向)可操纵火箭发动机
ракетный управляемый по направлению тяги двигатель
感力器(助力操纵载荷感觉装置); 见 автомат загрузки
автомат усилий
载荷感觉器计算装置,操纵感力器计算装置
решающий гидроусилитель автомата загрузки (бустерного управления)
(与操纵线系)串联的液压助力器
последовательно включённый гидроусилитель впроводку управления
(操纵杆上)空气动力载荷应力感觉
ощущение усилий на рычагах управления от аэродинамических нагрузок
助力补翼操纵系统, 用伺服操纵片的操纵系统
система управления с помощью серворулей; система управления с серворулём
操纵系统感力器, 操纵系统感力自动装置(模拟器)
автомат имитатор усилий в системе управления
(操纵杆上)气动力载荷作用力感觉
ощущение усилий (на рычагах управления) от аэродинамических нагрузок
达给定力起动的接点(如操纵杆的)
контакты, срабатывающие при заданном усилии
操纵系统感力自动装置(模拟器)
автомат имитатор усилий в системе управления
{与操纵线系}串联的液压助力器
последовательно включённый гидроусилитель впроводку управления
{助力操纵}载荷感觉装置输入信号
входной сигнал автомата загрузки
操纵系统上的空气动力负载感{觉}
чувство аэродинамических нагрузок на системе управления
(无回力)助力操纵式飞机,(不可逆)助力操纵式飞行器
летательный аппарат с (необратимой) бустерной системой
操纵系统上的空气动力负载感(觉)
чувство аэродинамических нагрузок на системе управления
有{助力操纵}载荷感觉装置的操纵系统
система управления с автоматом усилий
{旋翼}周期变距操纵系统液压助力器
гидроусилитель системы циклического шага
(旋翼)周期变距操纵系统液压助力器
гидроусилитель системы циклического шага
爆发性脉动(喷气操纵系统发动机推力的)
детонационный импульс (тяги двигателя реактивной системы управления)
航向控制自动传感机构方向操纵感觉器(感力器)
автомат загрузки путевого управления
人工感力系统; 载荷感觉装置感力器(助力操纵载荷感觉装置), 见 автомат загрузки
автомат усилий
(无)加力状态油门杆移动范围, 发动机操纵杆加力状态移动范围
диапазон перемещений рычага управления двигателем на бесфорсажном режиме
有自动感力系统的操纵系统, 有(助力操纵)载荷感觉装置的操纵系统
система управления с автоматом усилий
你能操纵奥术,但力量远不止这一种。
Ты владеешь тайной магией, но в ней лишь толика истинной силы...
横摇控制自动传感机构, 横向操纵载荷感觉器(感力器)
автомат загрузки поперечного управления
强制操纵机构(液压助力系统有故障时的人力操纵机构)
механизм пересиливания лётчиком неисправной бустерной системы
(改变推力矢量的)活动喷口, (操纵燃气舵的)控制环
кольцевой дефлектор для управления вектором тяги
对…不过我听说了,你还是能操纵元素力,对吧?
Действительно... Но я слышал, что ты всё равно можешь управлять элементальной энергией, верно?
可是,这东西要怎么用呀,需要多大的力气才能操纵呢…
Но как этой штукой пользоваться? Кажется, что для этого понадобится немереная сила...
不管幕后操纵的是谁,想阻止我们都得再加把努力。
Кто бы за этим ни стоял, ему придется стараться лучше, если он хочет нас остановить.
虽然你没有「神之眼」,但我听说了,你能操纵元素力,对吧?
У тебя нет Глаза Бога, но я слышал, что ты всё равно можешь управлять элементами. Это правда?
去甲板下层操纵火炮,给他们提供掩护火力。他们全都指望我们了!
Спускайся под палубу, встань за одну из пушек и открой огонь, чтобы прикрыть их. От нас зависят жизни многих солдат!
切记,一定要用激光制导操纵火箭,绕过武装直升机的防御火力。
Не забывайте про лазерное наведение — нужно провести ракету сквозь его защиту.
пословный:
操纵 | 纵力 | ||
1) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат
2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление
3) манипулировать, манипуляция
|
начинающиеся:
похожие:
电力操纵
手操纵力
操纵感力
动力操纵
操纵磁力
助力操纵
操纵能力
水力操纵
机力操纵
气力操纵
操纵压力
操纵杆力
操纵应力
操纵感力器
磁力操纵机
液力操纵板
无助力操纵
助力操纵面
压力操纵阀
测力操纵柄
压力操纵的
气动力操纵
反推力操纵
操纵杆压力
动力操纵台
操纵线系力
动力操纵杆
最大操纵力
水力操纵器
反向力操纵
强制操纵力
磁力操纵台
无回力操纵
力操纵机构
纵向操纵杆力
电力操纵雷区
操纵摇臂力臂
操纵系统压力
动力操纵的门
操纵感力系统
操纵感力模拟
旋翼助力操纵
无反向力操纵
压力操纵开关
操纵杆力反向
侧力操纵系统
复式助力操纵
灵活操纵能力
操纵杆动力学
动力装置操纵
最大操纵力矩
人力操纵系统
助力操纵向舵
加力操纵手柄
升力直接操纵
助力操纵副翼
可逆助力操纵
助力操纵系统
转向盘操纵力
动力操纵支架
液力操纵系统
动力操纵系统
推力定向操纵
操纵倾斜推力
加力操纵杠杆
空气动力操纵
操纵面助力器
推力方向操纵
电力操纵雷场
助力操纵机构
动力操纵制动器
液力操纵加力器
无回力助力操纵
纵向操纵助力器
空气动力操纵面
助力操纵方向舵
侧向力直接操纵
杆舵操纵力协调
静力平衡操纵面
操纵系统感力器
液力举升器操纵
无助力操纵副翼
液力制动操纵阀
可逆式助力操纵
液力系统操纵盘
操纵系统动力学
动力起落操纵杆
飞行器助力操纵
反推力操纵手柄
水平操纵面力矩
静力配平操纵面
手操纵式听力计
无回力操纵系统
电力操纵地雷场
非可逆助力操纵
控制和操纵能力
驻车制动操纵力
推力矢量操纵法
操纵系统力变化
液力操纵离合器
操纵系统助力器
横向操纵助力器
造成操纵力过大
电力操纵地雷区
动力装置操纵台
液力操纵倾卸车
方向操纵助力器
机力操纵离合器
操纵助力器总成
全助力操纵副翼
无回力助力操纵面
升力风扇风门操纵
造成助力操纵回力
飞行员强制操纵力
加力自动操纵油门
无助力操纵方向舵
助力操纵装置管路
操纵压力单向活门
推力偏转器操纵杆
动力装置操纵部位
反推力操纵动作筒
飞行器操纵动力学
动力输出轴操纵杆
压力离合器操纵杆
重力操纵控制系统
推力矢量操纵系统
操纵杆力的标定值
动力装置操纵机构
空气动力操纵系统
空气动力操纵机构
操纵杆受力指示器
助力补翼操纵系统
升力发动机操纵杆
双重助力操纵副翼
助力操纵式升降舵
用液压助力器操纵
飞行无回力助力操纵
无回力助力操纵副翼
有回力助力操纵系统
用调整片调整操纵力
操纵杆纵力起动接点
载荷感觉器操纵力感
复式无回力助力操纵
空气动力平衡操纵面
操纵系统感力模拟器
操纵驾驶杆用力过大
无回助力操纵方向舵
襟翼液力操纵动作筒
不可逆助力操纵舵面
操纵杆力的良好协调
操纵感力器计算装置
压力调节器操纵手柄
推力不对称操纵特性
火力控制系统操纵员
操纵大加力起动接点
操纵线系感力模拟器
操纵杆侧力起动接点
回机助力操纵式飞行器
动力操纵, 助力操纵
空气燃气动力操纵系统
电力机车的操纵主电路
有回力助力操纵的副翼
可逆液压助力操纵系统
液压助力操纵系统管路
动力驱动离合器操纵杆
炸弹舱门操纵系统压力
推力矢量操纵法管理方法
火箭发动机推力操纵手柄
助力操纵的全动水平尾翼
弹簧助力补偿片操纵系统
飞机操纵系统感力模拟器
驾驶盘杆力传感器自动操纵
方向舵操纵系统感力模拟器
有自动感力系统的操纵系统
升降舵操纵线系感力模拟器
操纵飞机时杆舵力配平系统
空气压力受感器加温操纵机构
发动机操纵杆加力状态定位器
操纵感力操纵感觉, 操纵感力
升降舵助力操纵系统载荷感觉器
无回力助力操纵, 非可逆助力操纵
造成操纵系统超载, 造成操纵力过大
由助力操纵转换为人工操纵的转换手柄
旋翼助力桨叶, 有伺服操纵片的旋翼
操纵飞行和动力装置工作的全套仪表设备
液压传动全动式水平尾翼, 助力操纵的全动水平尾翼