新闻界
xīnwénjiè
пресса, печать; журналистские круги
Четвертое имение
xīn wén jiè
採集、编写及播发新闻的行业。主要包括报纸、杂志、通讯社、广播和电视等五大行业。
xīn wén jiè
the press
the media
press circles
press circles; the press; newspaperdom; the newspaper world
xīnwénjiè
press circles; the pressчастотность: #5599
в русских словах:
Белый ТАСС
“白色”塔斯社(苏联塔斯社所收集的并供苏联新闻界领导阅读的国外报导中的半公开信息)
журналистские круги
报界; 新闻界
журналистский
в журналистских кругах - 在新闻界
пресса
2) собир. (журналисты) 报界 bàojiè, 新闻界 xīnwénjiè
примеры:
非洲新闻界天主教联盟
Африканский католический союз печати
向新闻界发表的谈话
заявление (председателя) прессе
步入新闻界
step into journalism
这些信件已如期交来,抄件已发给新闻界各位代表。
These letters were duly handed in, and copies were given to the press representatives.
它在新闻界赢得了广泛的好评。
It produced so much favourable comment from the press.
他是我在新闻界的一位旧交。
He is an old journalistic acquaintance.
它引起了新闻界的广泛评论。
It created wide comment in the press.
新闻界的熟人
a journalistic acquaintance
Белый ТАСС "白色"塔斯社(苏联塔斯社所收集的并供苏联新闻界领导阅读的国外报导中的半公开信息)
белый тасс
州长因没能履行一项竞选时的承诺而受新闻界抨击。
The governor was attacked by the press for failing to keep a campaign promise.
当局终于向新闻界透露了真相。
The authorities finally disclosed the truth to the press.
新闻界把事情夸大了。
The affair was dramatized by the press.
新闻界加给他骗子的丑名。
The press branded him a liar.
新闻界为这一演出大造声势。
The press has given the show a tremendous build-up.
新闻界报道了在追捕罪犯的过程中警方与公众之间的相互配合。
Cooperation between the police and the public in catching the criminal was reported by the press.
因她持有异议, 新闻界对她横加挞伐。
She was vilified by the press for her controversial views.
战争中大规模的逃难移民被新闻界广泛报道。
The mass emigration of refugees in the war was reported widely by the press.
部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。
The minister was crucified by the press for his handling of the affair.
部长对此事的处理手法受到新闻界的严厉抨击。
The minister was crucified (ie very severely criticized) in the press for his handling of the affair.
他一直受到新闻界指桑骂槐的影射。
He had been subject to a campaign of innuendo in the press.
他否认曾将这则消息泄漏给新闻界。
He denied that he had leaked the news to the press.
别把这计划泄露给新闻界。
Don’t let out the plan to the press.
他的最新剧本获得当地新闻界的热情赞扬。
His latest play got/was given an enthusiastic write-up in the local press.
欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放,譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器,并与恐怖活动有关。
And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.
新闻界报道了那场因宗教信仰原因而对千万人的大屠杀。
The press has reported the massacre of thousands of people for their religious beliefs.
因她持有异议,新闻界对她横加挞伐。
She is vilified by the press for her controversial view.
пословный:
新闻 | 界 | ||
новость; известие; [газетная] хроника, газета; пресса
|
I сущ.
1) граница, рубеж; межа, край; пограничный, окраинный
2) пределы, рамки; границы
3) сфера, круг; мир, царство; дату (санскр. dhātu) 4) сферы, круги (общества, профессии)
5) биол. царство
6) геол. эратема; группа (пластов)
II гл.
1) граничить, соприкасаться
2) отграничивать, отделять, разделять
|