无机可乘
wújī kěchéng
отсутствие лазеек, отсутствие удачного случая
wú jī kě chéng
没有可资利用的机会。
如:「夜归不独行,让歹徒无机可乘。」
wújīkěchéng
have no chance to take advantage of【释义】没有空子可钻。
【反义】有机可乘
частотность: #60210
синонимы:
примеры:
联盟渴望着复仇,但只要我们保持优势,他们就无机可乘。
Альянс жаждал мести, но был бессилен, пока мы сохраняли преимущество.
只要我们同心协力,坏人就无机可乘。
Когда мы все работаем сообща, у плохих парней просто нет шансов.
这些漏洞使对方有机可乘。
The opposition can exploit these loopholes.
特里费的诡计也因此有机可乘
И ловушка Нечистого захлопнулась.
他们的偷窃行为令虚空有机可乘。
И эта кража оставила достаточную щель, чтобы в нее начала сочиться Пустота.
пословный:
无机 | 可乘 | ||
хим. неорганический; минеральный
|