不给敌人以可乘之机
_
не оставлять лазейки для врагов; не создавать лазейки для врагов
примеры:
乘胜追击，不给敌人以喘息的机会
follow up the victory with pursuit so as not to allow the enemy a breathing spell
пословный:
| 不给 | 敌人 | 以 | 可乘之机 |
недостаточно, не хватает
bùgěi
не давать
bùgēi
… не [сделать] для... (кого-л.)
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
удобный случай; благоприятная возможность
|