时间编配
_
time scheduling
примеры:
支配时间
распорядиться временем
重新分配时间
перераспределять время
妥善地支配时间
распоряжаться временем надлежащим образом
她善于支配时间。
она очень хорошо умеет распоряжаться временем
我们应该告诉小鬼时间编织者的预言。
Надо рассказать импу историю ткачихи.
是这样吗?女士。时间编织者,历史之母,所有历史的著作者?
Неужели, госпожа? Ткачиха времени, матерь истории, автор всего сущего?
情况越来越复杂了!我应该告诉小鬼时间编织者的预言。
Дело принимает интересный оборот! Надо рассказать импу историю ткачихи.
如果你真的是时间编织者,那我想你应该已经知道答案了。
Если вы и правда ткете время, то, думаю, уже знаете ответ на этот вопрос.
我们和时间编织者交流过,现在应该该和吉克扎克斯谈谈我们知道的事了。
Мы поговорили с Ткачихой времени. Надо обсудить этот разговор с Зиксзаксом.
根据时间编织者所说,我们找到星石就能帮她再度编织时间挂毯。这是什么意思?
Ткачиха времени сказала, что звездный камень поможет ей заново соткать гобелен. Как такое возможно?
我也不会,但是目前眼睁睁的事实是,星石的激活让时间编织者再次编织着纺线,暗示出星石与虚空龙是天敌。
Я тоже, но сам факт того, что после пробуждения звездного камня Ткачиха времени вновь начала ткать, говорит о том, что он является естественным врагом Дракона Пустоты.
时间编织者告诉我们,我们没有被编织在时间挂毯上,但其它的历史和创造出来的事物恰好相反。为什么我们就是例外呢?
Ткачиха времени сказала, что нас нет на гобелене времени, хотя там отражены все остальные создания этого мира и вся его история. Почему мы стали исключением?
пословный:
时间 | 编配 | ||
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
1) выдавать, распределять
2) муз. оркестровка
|
похожие:
编辑时间
编码时间
编译时间
编档时间
编组时间
分配时间
时间编码
匹配时间
配水时间
时间配置
配浆时间
时间配准
装配时间
时间分配
配药时间
时间匹配
支配时间
汇编时间
配置时间
时间编织者
预汇编时间
元编译时间
时间编码器
者织编间时
预编译时间
不匹配时间
装配时间表
再分配时间
时间配当表
时间预分配
时间分配法
时间性编排
编译时间语句
持续时间编码
编制程序时间
时间分配系统
时间压缩编码
总共编辑时间
编译时间表格
程序编制时间
编译时间诊断
时间编码通道
运行时间分配
最长支配时间
时间脉冲分配
机器装配时间
时间分配理论
合理支配时间
编排值班时间
最大支配时间
指标时间分配
汇编持续时间
时间分配分析器
系统时间编码字
时间编码产生器
时间编码读出器
行军时间配当表
存储器时间分配
分部时间分配法
可编程时间间隔
时间编码转换器
时间编码发生器
时间予分配多址
有效地支配时间
时间脉冲分配器
工作时间分配表
时间预分配多址
部门时间分配法
处理机时间分配
按时间梯次配置
时间分配放大器
渡河时间配当表
编译时间内在函数
时间-分配放大器
编译时间表或数组
最短等待时间编码
最小等数时间编码
低位地址编排时间
弹性时间表编排法
程序编译持续时间
按时间作层次配置
兼容时间分配系统
语音时间分配插空
一次转换时间分配
时间分配信号方式
织机运动时间配置
动态时间步进分配法
硬件资源的时间分配
已婚妇女的时间分配
按比例分配劳动时间
时间匹配, 时间协调
分时系统时间分配系统
临时人员生活间配水管网
时间一致, 时间重合时间匹配, 时间符合, 时间一致