本字
běnzì
1) первоначальное (основное) написание иероглифа
2) иероглиф в основном употреблении (в противоположность заимствованному)
běnzì
一个字通行的写法与原来的写法不同,原来的写法就称为本字,如‘掰’的本字是‘擘’,‘搬’的本字是‘般’,‘喝’<喝酒>的本字是‘欱’。běn zì
一个字通行的写法和本义的字形不同,原来的字形称为「本字」。有别于假借字、俗字、别字等。如端,为「端」的本字。诗经.小雅.六月:「薄伐玁狁,以奏肤公。」毛亨.传:「公,功。」可知功为本字,公为功的借字。
běn zì
original form of a Chinese characterběnzì
lg. original character1) 原来的字。
2) 表示本义的字。与借字相对。如《诗‧小雅‧六月》:“以奏肤公。”“公”是“功”的借字,“功”是本字。
частотность: #64947
в русских словах:
базисный символ
基本字符
основное поле
基本字段
примеры:
这本字典定价5元。
The dictionary is priced five yuan.
我现在不需要这本字典。
Сейчас мне не нужен этот словарь.
我从办公室顺了一本字典。
I took home a dictionary from the office.
劳驾把那本字典递给我。
Передай мне, пожалуйста, тот словарь.
这本字典需要扩充。
This dictionary needs to be expanded.
这本字典将在五月底发行。
Этот словарь будет выпущен к концу мая.
这本字典按字母次序排列。
This dictionary is arranged in alphabetical order.
这本字典差了两页。
Two pages of this dictionary are missing.
这是我惟一的一本字典。
This is the only dictionary I have.
史蒂芬很轻易地找到这本字典,因为他把所有的书都仔细地放在书架上。
Stephen can easily find the dictionary, because he have carefully arranged all his book on his bookshelf.
如果你办得到的话,把那本字典给我弄来。
If you can by any means do it; get me that dictionary.
一本字迹潦草的日志,里面夹着各种形状的折纸和图案。
Дневник, исписанный каракулями безумца. Его страницы сложены в причудливые бумажные фигуры.