桌面儿
zhuōmiànr
см. 桌面
ссылается на:
桌面zhuōmiàn
1) поверхность стола, столешница
桌面上 на поверхности стола (обр. в знач.: открыто, гласно, при всех)
2) комп. рабочий стол
примеры:
桌面儿上的话
polite and unimpeachable remarks
把问题摆到桌面儿上来
place problems on the table; bring problems out into the open
пословный:
桌面 | 面儿 | ||
1) поверхность стола, столешница
2) комп. рабочий стол
|
1) поверхность; внешность; видимость; лицевая сторона, лицо
2) престиж, доброе имя, репутация; достоинство; честь
-mianr
в словообразовании указывает район (место) действия
|